Cardboard Boxes Текст Песни Перевод на Русский

13th Aug 2013
13 августа 2013 г.
Am = x02210 F = 133211 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 D7 = xx0212
Am/E = 002210 G = 320003 G4 = 320013
Am/E = 002210 G = 320003 G4 = 320013
Am/G = 302210 E7 = 022130 Am7 = x02213
Am/G = 302210 E7 = 022130 Am7 = x02213
I'm gonna go to the super - mark - et,
Я пойду в супер-марк-эт,
I'm gonna go to the liquor store,
Я собираюсь пойти в винный магазин,
I'm gonna get me some cardboard box - es,
Я принесу мне картонную коробку - да,
You know what them boxes are for!
Ты знаешь, для чего нужны эти коробки!
I'm gonna rent me a 'U - Haul' trail - er,
Я собираюсь арендовать себе тропу «U-Haul», э-э,
Hook it on the back of ...my old car,
Прикрепи его к задней части моей старой машины,
Call up some of my stronger bud - dies,
Позовите кого-нибудь из моих более сильных друзей - умрет,
That's what your strong buddies are for!
Вот для чего нужны ваши сильные друзья!
We're gonna move, we're gonna move,
Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться,
Yeah, move-----------!
Да, подвинься----------!
m/ m/
м/ м/
Give it to the Sal - vation Army, or the Good - will,
Отдайте это Армии Спасения или Доброй Воли,
We've got so much junk it's a joke,
У нас так много мусора, это шутка,
Wrap a knick- nack in some old news - paper,
Заверните безделушку в какую-нибудь старую новость - бумагу,
I know it was a present, but the damn thing broke!
Я знаю, что это был подарок, но эта чертова штука сломалась!
Your old shoes, and my old T - shirts,
Твои старые туфли и мои старые футболки,
My strong buddies crave ice cold beers,
Мои сильные приятели жаждут ледяного пива,
Don't throw that a - way, it's a family heir -loom,
Не бросайте это, это семейный ткацкий станок-наследник,
I've had that ash - tray for fifteen years!
Эта пепельница у меня уже пятнадцать лет!
We're gonna move, we're gonna move,
Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться,
Yeah, move-----------!
Да, подвинься----------!
m/ m/
м/м/
We're gonna empty out our old place,
Мы опустошим наше старое место,
And move into a brand new better space,
И переехать в совершенно новое, лучшее пространство,
Move--------------------------------!
Двигайся---------------------------------!
m/ m/
м/м/
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(Дважды)
We got the books, and the records, and the tapes, and the pictures,
У нас есть книги, пластинки, кассеты и фотографии,
And the pots and the pans, and all the breakable glass,
И кастрюли, и сковородки, и все бьющееся стекло,
The living room couch, and the dining room table,
Диван в гостиной и обеденный стол,
The washer, and the dryer, what a pain in the ass!
Стиральная машина и сушилка, какая заноза в заднице!
We've got the TV, and the home enter - tainment... centre,
У нас есть телевизор и домашний развлекательный... центр,
The box spring, and the queen-size bed,
Пружинный матрас и двуспальная кровать.
We got the Christmas deco - rations, and the bureau, and the play - pen,
У нас есть рождественские украшения - пайки, комод и ручка для игр,
IF WE HAD A PIANO, I THINK I'D DROP DEAD!
ЕСЛИ У НАС БЫЛО ПИАНИНО, ДУМАЮ, Я УПАЛА ЗАМЕРТЬ!
Brrrrrrrrrrrr! Oh, yes, yes! Brrr, dah!
Брррррррр! О, да, да! Бррр, да!
(We're gonna move, we're gonna move!)
(Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться!)
m/ m/
м/ м/
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(Дважды)
At the end of the day, the old place is empty,
В конце дня старое место пустует,
And the new place hous - es all of our stuff,
И на новом месте хранятся все наши вещи,
Unpack all the crap in the cardboard boxes,
Распакуйте всю хрень в картонные коробки,
It wasn't that bad, no, it wasn't so rough,
Это было не так уж плохо, нет, это было не так грубо,
But my strong buddies... look a little bit grumpy,
Но мои сильные друзья... выглядят немного сварливыми,
I don't why----- I broke my butt,
Я не понимаю, почему ----- Я сломал себе задницу,
To - morrow we'll call up the telephone compan - y,
Завтра мы позвоним в телефонную компанию,
And get another set of house keys cut!
И получите еще один комплект ключей от дома!
We're gonna move, we're gonna move,
Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться,
Yeah, move-----------------------------!
Да, подвинься----------------------------!
m/ m/
м/ м/
I can tell by the look on your face,
Я могу сказать по выражению твоего лица,
You just... love our brand new better space, baby!
Тебе просто... нравится наше новое, лучшее пространство, детка!
Move-----------------------------! | / / / / |
Двигаться-----------------------------! | / / / / |
We're gonna move, we're gonna move----------!
Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться ----------!
We're gonna move, we're gonna move----------!
Мы собираемся двигаться, мы собираемся двигаться ----------!
We're gonna move, yeah, move-----------------------------!
Мы собираемся двигаться, да, двигаться-----------------------------!
m/ m/
м/ м/
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ / ||
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ / ||