When You Leave Letra Traducción al Español

When You Leave LW111
Cuando sales de LW111
LW111 plays with capo on the 5th fret. There is a deal of hammering on during the chord
LW111 toca con cejilla en el quinto traste. Hay mucho martilleo durante el acorde.
(Not sure about the C after the F in the Break).The D at the end of each couplet is D
(No estoy seguro acerca de la C después de la F en la pausa). La D al final de cada pareado es D
then Dsus4
entonces Dsus4
You left for camp, you left for school
Te fuiste al campamento, te fuiste a la escuela
Left for the coast when that was cool then
Se fue a la costa cuando hacía frío entonces
You left women, one a wife
Dejaste mujeres, una esposa
To save your skin you wrecked a life and
Para salvar tu pellejo destrozaste una vida y
then there's kids its not just one
Luego están los niños, no es solo uno.
life that you wreck you're on the run
vida que arruinas estás huyendo
You go to town to start anew
Vas a la ciudad a empezar de nuevo
those you left come after you
Los que dejaste vienen detrás de ti.
Its what you think its how you feel
Es lo que piensas, es como te sientes.
though who can say if its all real
Aunque ¿quién puede decir si todo es real?
The darndest thing kids grow up
Lo peor que los niños crecen
One day some strange adults show up
Un día aparecen unos adultos extraños.
The ones you left are right in town
Los que dejaste están justo en la ciudad.
that's nice you say they'll be around
que lindo que digas que estarán por aquí
perhaps they just a bit bereft but
tal vez estén un poco desamparados pero
they'll forgive the one who left
perdonarán al que se fue
sad stories can have happy ends
Las historias tristes pueden tener finales felices.
perhaps now you can just be friends
tal vez ahora puedan ser solo amigos
Its what you want its how you feel
Es lo que quieres, es como te sientes.
whats more you hope your theory's real
Es más, esperas que tu teoría sea real.
(Break)
(Pausa)
Who would have thought or could believe
¿Quién habría pensado o podría creer?
Things go so badly when you leave
Las cosas van tan mal cuando te vas
the skin you saved is growing slack and
La piel que salvaste se está aflojando y
those you left don't want you back
Los que dejaste no te quieren de regreso.
(Instrumental)
(instrumental)
Your power's gone it was pro tem
Tu poder se ha ido, fue pro tem
The wife you left meant more to them
La esposa que dejaste significó más para ellos.
Its not just that they side with her
No es sólo que estén del lado de ella.
you left and who knew where you were
Te fuiste y quien sabia donde estabas
The reason that they came to town
La razón por la que vinieron a la ciudad.
was just to make that place their own
Era sólo para hacer suyo ese lugar.
You realised your greatest fear
Te diste cuenta de tu mayor miedo
you are so close but hardly here
estás tan cerca pero apenas aquí
It's what you think it's how you feel
Es lo que piensas, es como te sientes.
and what's worse is you know its real
y lo peor es que sabes que es real