When You Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

When You Leave LW111
Wanneer u LW111 verlaat
LW111 plays with capo on the 5th fret. There is a deal of hammering on during the chord
LW111 speelt met capo op de 5e fret. Er wordt flink gehamerd tijdens het akkoord
(Not sure about the C after the F in the Break).The D at the end of each couplet is D
(Ik ben niet zeker van de C na de F in de Break). De D aan het einde van elk couplet is D
then Dsus4
dan Dsus4
You left for camp, you left for school
Je ging naar het kamp, je ging naar school
Left for the coast when that was cool then
Vertrokken naar de kust toen dat toen koel was
You left women, one a wife
Je liet vrouwen achter, één een vrouw
To save your skin you wrecked a life and
Om je huid te redden heb je een leven verwoest en...
then there's kids its not just one
dan zijn er kinderen, het is niet slechts één
life that you wreck you're on the run
leven dat je verwoest, je bent op de vlucht
You go to town to start anew
Je gaat naar de stad om opnieuw te beginnen
those you left come after you
degenen die je achterliet, komen achter je aan
Its what you think its how you feel
Het is wat je denkt, het is hoe je je voelt
though who can say if its all real
Maar wie kan zeggen of het allemaal echt is
The darndest thing kids grow up
Het verdomdste waar kinderen mee opgroeien
One day some strange adults show up
Op een dag verschijnen er vreemde volwassenen
The ones you left are right in town
Degenen die je achterliet, zijn midden in de stad
that's nice you say they'll be around
Dat is leuk, je zegt dat ze er zullen zijn
perhaps they just a bit bereft but
misschien zijn ze gewoon een beetje beroofd, maar
they'll forgive the one who left
Ze zullen degene die vertrok vergeven
sad stories can have happy ends
droevige verhalen kunnen een gelukkig einde hebben
perhaps now you can just be friends
misschien kunnen jullie nu gewoon vrienden zijn
Its what you want its how you feel
Het is wat je wilt, het is hoe je je voelt
whats more you hope your theory's real
Bovendien hoop je dat je theorie echt is
(Break)
(Pauze)
Who would have thought or could believe
Wie had dat gedacht of kon geloven
Things go so badly when you leave
Het gaat zo slecht als je weggaat
the skin you saved is growing slack and
de huid die je hebt gered begint slap te worden en
those you left don't want you back
degenen die je verliet, willen je niet terug
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Your power's gone it was pro tem
Je kracht is weg, het was pro tem
The wife you left meant more to them
De vrouw die je verliet, betekende meer voor hen
Its not just that they side with her
Het is niet alleen dat ze haar kant kiezen
you left and who knew where you were
je vertrok en wie wist waar je was
The reason that they came to town
De reden dat ze naar de stad kwamen
was just to make that place their own
was gewoon om die plek zich eigen te maken
You realised your greatest fear
Je hebt je grootste angst gerealiseerd
you are so close but hardly here
je bent zo dichtbij, maar nauwelijks hier
It's what you think it's how you feel
Het is wat je denkt, het is hoe je je voelt
and what's worse is you know its real
En wat nog erger is, is dat je weet dat het echt is