When You Leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When You Leave LW111
Kiedy wychodzisz z LW111
LW111 plays with capo on the 5th fret. There is a deal of hammering on during the chord
LW111 gra capo na 5 progu. Podczas akordu słychać uderzanie młotkiem
(Not sure about the C after the F in the Break).The D at the end of each couplet is D
(Nie jestem pewien co do C po F w przerwie). D na końcu każdego kupletu to D
then Dsus4
następnie Dsus4
You left for camp, you left for school
Wyjechałeś na obóz, poszedłeś do szkoły
Left for the coast when that was cool then
Wyjechałem na wybrzeże, kiedy było wtedy fajnie
You left women, one a wife
Zostawiłeś kobiety, jedną żonę
To save your skin you wrecked a life and
Aby ocalić swoją skórę, zniszczyłeś życie i
then there's kids its not just one
są też dzieci, nie tylko jedno
life that you wreck you're on the run
życie, które niszczysz, uciekasz
You go to town to start anew
Jedziesz do miasta, żeby zacząć od nowa
those you left come after you
ci, których zostawiłeś, przychodzą po ciebie
Its what you think its how you feel
To jest to, co myślisz, to jest to, co czujesz
though who can say if its all real
choć kto może powiedzieć, czy to wszystko jest prawdziwe
The darndest thing kids grow up
Najgłupsza rzecz, jaką dorastają dzieci
One day some strange adults show up
Pewnego dnia pojawiają się dziwni dorośli
The ones you left are right in town
Ci, których zostawiłeś, są w mieście
that's nice you say they'll be around
miło, że mówisz, że będą w pobliżu
perhaps they just a bit bereft but
może po prostu są trochę pozbawieni, ale
they'll forgive the one who left
wybaczą temu, który odszedł
sad stories can have happy ends
smutne historie mogą mieć szczęśliwe zakończenie
perhaps now you can just be friends
może teraz możecie zostać po prostu przyjaciółmi
Its what you want its how you feel
To jest to, czego chcesz, to jest to, co czujesz
whats more you hope your theory's real
co więcej, masz nadzieję, że twoja teoria jest prawdziwa
(Break)
(Przerwa)
Who would have thought or could believe
Kto by pomyślał i mógł uwierzyć
Things go so badly when you leave
Kiedy wyjeżdżasz, sprawy idą bardzo źle
the skin you saved is growing slack and
Skóra, którą uratowałeś, staje się luźna i
those you left don't want you back
ci, których zostawiłeś, nie chcą cię z powrotem
(Instrumental)
(instrumentalny)
Your power's gone it was pro tem
Twoja moc zniknęła, to było pro tem
The wife you left meant more to them
Żona, którą zostawiłeś, znaczyła dla nich więcej
Its not just that they side with her
Nie tylko dlatego, że są po jej stronie
you left and who knew where you were
odszedłeś i kto wiedział, gdzie jesteś
The reason that they came to town
Powód, dla którego przybyli do miasta
was just to make that place their own
było po prostu uczynić to miejsce swoim
You realised your greatest fear
Uświadomiłeś sobie swój największy strach
you are so close but hardly here
jesteś tak blisko, ale ledwo tu
It's what you think it's how you feel
To jest to, co myślisz, to jest to, co czujesz
and what's worse is you know its real
a co gorsza, wiesz, że to prawda