When You Leave 歌詞 日本語訳

When You Leave LW111
LW111を離れるとき
LW111 plays with capo on the 5th fret. There is a deal of hammering on during the chord
LW111はカポタストを5フレットに装着して演奏します。コード中にハンマリングがかなり入っています
(Not sure about the C after the F in the Break).The D at the end of each couplet is D
(Break の F の後の C についてはわかりません)。各対句の最後の D は D です。
then Dsus4
それからDsus4
You left for camp, you left for school
あなたはキャンプに出発しました、あなたは学校に出発しました
Left for the coast when that was cool then
涼しかった頃、海岸へ向かいました
You left women, one a wife
あなたは女たちを残して、一人は妻だった
To save your skin you wrecked a life and
肌を守るために人生を台無しにしたのに、
then there's kids its not just one
それから子供たちは一人ではありません
life that you wreck you're on the run
あなたが人生を台無しにすると、あなたは逃走中です
You go to town to start anew
君は新たに始めるために街へ行く
those you left come after you
あなたが去った人たちはあなたの後を追いかけます
Its what you think its how you feel
それはあなたが考えること、それはあなたが感じることです
though who can say if its all real
しかし、それがすべて本物かどうかは誰にもわかりません
The darndest thing kids grow up
子供たちが成長するのに最も恐ろしいこと
One day some strange adults show up
ある日、変な大人たちが現れて
The ones you left are right in town
あなたが残したものはすぐ街にあります
that's nice you say they'll be around
彼らがそばにいるって言ってくれるのは嬉しいね
perhaps they just a bit bereft but
おそらく彼らは少しがっかりしているだけかもしれませんが、
they'll forgive the one who left
彼らは去った人を許すだろう
sad stories can have happy ends
悲しい物語にはハッピーエンドもある
perhaps now you can just be friends
おそらく今ならただの友達になれるかもしれない
Its what you want its how you feel
それはあなたが何を望んでいるか、それはあなたがどのように感じているかです
whats more you hope your theory's real
さらにあなたの理論が真実であることを望みますか
(Break)
(休憩)
Who would have thought or could believe
誰が考えた、あるいは信じられるだろうか
Things go so badly when you leave
あなたが去ると事態は非常に悪化します
the skin you saved is growing slack and
あなたが保存した皮膚はたるんでいき、
those you left don't want you back
あなたが去った人たちはあなたが戻ってくることを望んでいません
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Your power's gone it was pro tem
君の力は消えた、それはプロテムだった
The wife you left meant more to them
あなたが残した妻は彼らにとってもっと大切な存在でした
Its not just that they side with her
彼らは彼女の側にいるだけではありません
you left and who knew where you were
あなたは去りました、そしてあなたがどこにいるのか誰が知っていましたか
The reason that they came to town
彼らがこの街に来た理由
was just to make that place their own
ただその場所を自分たちのものにするためだった
You realised your greatest fear
あなたは自分の最大の恐怖に気づきました
you are so close but hardly here
あなたはとても近くにいますが、ここにはほとんどいません
It's what you think it's how you feel
それはあなたが思っていること、それはあなたが感じていることです
and what's worse is you know its real
そしてさらに悪いことに、あなたはそれが本当であることを知っています