When You Leave Letras Tradução em Português

When You Leave LW111
Quando você sai do LW111
LW111 plays with capo on the 5th fret. There is a deal of hammering on during the chord
LW111 toca com capo na 5ª casa. Há muitas marteladas durante o acorde
(Not sure about the C after the F in the Break).The D at the end of each couplet is D
(Não tenho certeza sobre o C após o F no intervalo). O D no final de cada dístico é D
then Dsus4
então Dsus4
You left for camp, you left for school
Você saiu para o acampamento, você saiu para a escola
Left for the coast when that was cool then
Partiu para a costa quando estava tudo bem
You left women, one a wife
Você deixou mulheres, uma delas como esposa
To save your skin you wrecked a life and
Para salvar sua pele você destruiu uma vida e
then there's kids its not just one
então há crianças, não é apenas uma
life that you wreck you're on the run
vida que você destrói você está fugindo
You go to town to start anew
Você vai para a cidade para começar de novo
those you left come after you
aqueles que você deixou vêm atrás de você
Its what you think its how you feel
É o que você pensa, é como você se sente
though who can say if its all real
embora quem pode dizer se é tudo real
The darndest thing kids grow up
A coisa mais terrível que as crianças crescem
One day some strange adults show up
Um dia, alguns adultos estranhos aparecem
The ones you left are right in town
Os que você deixou estão na cidade
that's nice you say they'll be around
que bom que você diz que eles estarão por perto
perhaps they just a bit bereft but
talvez eles estejam um pouco desolados, mas
they'll forgive the one who left
eles vão perdoar quem partiu
sad stories can have happy ends
histórias tristes podem ter finais felizes
perhaps now you can just be friends
talvez agora vocês possam ser apenas amigos
Its what you want its how you feel
É o que você quer, é como você se sente
whats more you hope your theory's real
além do mais, você espera que sua teoria seja real
(Break)
(Pausa)
Who would have thought or could believe
Quem teria pensado ou poderia acreditar
Things go so badly when you leave
As coisas vão tão mal quando você sai
the skin you saved is growing slack and
a pele que você salvou está ficando frouxa e
those you left don't want you back
aqueles que você deixou não querem você de volta
(Instrumental)
(Instrumental)
Your power's gone it was pro tem
Seu poder se foi, foi pro tempore
The wife you left meant more to them
A esposa que você deixou significava mais para eles
Its not just that they side with her
Não é só que eles ficam do lado dela
you left and who knew where you were
você saiu e quem sabia onde você estava
The reason that they came to town
A razão pela qual eles vieram para a cidade
was just to make that place their own
era apenas fazer daquele lugar seu
You realised your greatest fear
Você percebeu seu maior medo
you are so close but hardly here
você está tão perto, mas dificilmente aqui
It's what you think it's how you feel
É o que você pensa, é como você se sente
and what's worse is you know its real
e o pior é que você sabe que é real