Les Nuits parisiennes كلمات أغنية ترجمة عربية

Couplet 1:
الآية 1:
J'vis toujours des soirees parisiennes
ما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Et vivre au vent, a feu, a sang
ويعيش في الريح، في النار، في الدم
M'ouvrir aux sen-ti-ments
افتح نفسي للمشاعر
Commencer par voir si l'amour bat son plein
ابدأ بمعرفة ما إذا كان الحب على قدم وساق
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
وإذا لوسيان فقد حزنه
J'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
أود أن آخذك فوق البركان
Bruler mes os, faire transpirer mes sentiments
أحرق عظامي، وعرق مشاعري
Couplet 2:
الآية 2:
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
وما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
وأود تجربة الأمسيات البرازيلية
Et t'emmener haut, t'saluer bas, chanter des chansons
ويأخذك عالياً، يحييك منخفضاً، يغني الأغاني
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
غني بهدوء حبنا للفصول الأربعة
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
ابدأ بمعرفة ما إذا كان هذا اليوم
Ou bien tout ca si c'est pas compris
أو كل ذلك إذا لم يفهم
J'voudrais beneficier de ton absence
أود أن أستفيد من غيابك
J'voudrais savoir pour ce soir
أود أن أعرف هذا المساء
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
وما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
وأود تجربة الأمسيات البرازيلية
Mais moi j'vis toujours des soirees parisiennes
لكني مازلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Solo: G Em D Bm x 4
منفرد: G Em D Bm × 4
J'vis toujours des soirees parisiennes
ما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
J'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
أود تجربة الأمسيات الجميلة في سيينا
J'vis toujours des soirees parisiennes
ما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Moi j'vis toujours des soirees parisiennes
أستمتع دائمًا بالأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
وما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
وما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
وما زلت أعيش الأمسيات الباريسية
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
وأود أن أستمتع بأمسيات جميلة في سيينا
Fin: G A Bm
النهاية: G A Bm