Les Nuits parisiennes Текст Песни Перевод на Русский

Couplet 1:
Стих 1:
J'vis toujours des soirees parisiennes
Я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Et vivre au vent, a feu, a sang
И жить на ветру, в огне, в крови
M'ouvrir aux sen-ti-ments
Откройтесь чувствам
Commencer par voir si l'amour bat son plein
Начните с того, что посмотрите, в полном ли разгаре любовь.
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
И если Люсьен, он потерял свою печаль
J'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
Я хотел бы поднять тебя над вулканом
Bruler mes os, faire transpirer mes sentiments
Сожги мои кости, заставь мои чувства потеть
Couplet 2:
Стих 2:
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
И я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
И я хотел бы испытать бразильские вечера
Et t'emmener haut, t'saluer bas, chanter des chansons
И подниму тебя высоко, поприветствую тебя низко, пою песни
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
Пойте тихо нашу любовь к четырем временам года.
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
Для начала проверь, актуально ли это на сегодня.
Ou bien tout ca si c'est pas compris
Или все это, если это не понятно
J'voudrais beneficier de ton absence
Я хотел бы извлечь выгоду из вашего отсутствия
J'voudrais savoir pour ce soir
Я хотел бы знать на этот вечер
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
И я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
И я хотел бы испытать бразильские вечера
Mais moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Но я все еще переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Solo: G Em D Bm x 4
Соло: G Em D Bm x 4
J'vis toujours des soirees parisiennes
Я до сих пор переживаю парижские вечера
J'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
J'vis toujours des soirees parisiennes
Я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Я всегда переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
И я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
И я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
И я до сих пор переживаю парижские вечера
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
И я хотел бы провести прекрасные вечера в Сиене.
Fin: G A Bm
Конец: G A Bm