Les Nuits parisiennes 歌詞 日本語訳

Couplet 1:
1節:
J'vis toujours des soirees parisiennes
私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Et vivre au vent, a feu, a sang
そして風の中で、火の中で、血の中で生きる
M'ouvrir aux sen-ti-ments
感情に対して自分をオープンにする
Commencer par voir si l'amour bat son plein
まずは愛が本格的かどうかを確認することから始めましょう
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
そしてもしルシアンなら、彼は悲しみを失った
J'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
あなたを火山の上に連れて行きたいです
Bruler mes os, faire transpirer mes sentiments
骨を燃やして、感情に汗をかかせて
Couplet 2:
2節:
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
そして私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
そしてブラジルの夜を体験してみたいです
Et t'emmener haut, t'saluer bas, chanter des chansons
そしてあなたを高く連れて行き、低く挨拶し、歌を歌ってください
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
四季への愛をそっと歌おう
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
今日のことかどうかを確認することから始めます
Ou bien tout ca si c'est pas compris
または、理解できない場合はすべて
J'voudrais beneficier de ton absence
あなたの不在を利用したいと思っています
J'voudrais savoir pour ce soir
今晩知りたいのですが
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
そして私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
そしてブラジルの夜を体験してみたいです
Mais moi j'vis toujours des soirees parisiennes
でも、私はまだパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Solo: G Em D Bm x 4
ソロ: G Em D Bm × 4
J'vis toujours des soirees parisiennes
私は今でもパリの夜を体験しています
J'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
シエナの美しい夜を体験したいです
J'vis toujours des soirees parisiennes
私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Moi j'vis toujours des soirees parisiennes
私はいつもパリの夜を経験します
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
そして私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
そして私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
そして私は今でもパリの夜を体験しています
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
そしてシエナの美しい夜を体験したいです
Fin: G A Bm
終わり: G A Bm