Les Nuits parisiennes Liedtext Deutsche Übersetzung

Couplet 1:
Vers 1:
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Et vivre au vent, a feu, a sang
Und lebe im Wind, im Feuer, im Blut
M'ouvrir aux sen-ti-ments
Öffne mich für Gefühle
Commencer par voir si l'amour bat son plein
Schauen Sie zunächst, ob die Liebe in vollem Gange ist
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
Und wenn Lucien, dann hat er seinen Kummer verloren
J'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
Ich würde Sie gerne über einen Vulkan führen
Bruler mes os, faire transpirer mes sentiments
Verbrenne meine Knochen, bringe meine Gefühle zum Schwitzen
Couplet 2:
Vers 2:
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
Und ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
Und ich möchte brasilianische Abende erleben
Et t'emmener haut, t'saluer bas, chanter des chansons
Und nimm dich hoch, grüße dich tief, singe Lieder
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
Singen Sie leise unsere Liebe für die vier Jahreszeiten
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
Schauen Sie zunächst, ob es für heute ist
Ou bien tout ca si c'est pas compris
Oder das alles, wenn es nicht verstanden wird
J'voudrais beneficier de ton absence
Ich möchte von Ihrer Abwesenheit profitieren
J'voudrais savoir pour ce soir
Ich würde es gerne für heute Abend wissen
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
Und ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
Und ich möchte brasilianische Abende erleben
Mais moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Aber ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Solo: G Em D Bm x 4
Solo: G Em D Bm x 4
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ich erlebe immer noch Pariser Abende
J'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Ich möchte schöne Abende in Siena erleben
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Ich erlebe immer Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
Und ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
Und ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
Und ich erlebe immer noch Pariser Abende
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Und ich möchte schöne Abende in Siena erleben
Fin: G A Bm
Ende: G A Bm