Les Nuits parisiennes Songtekst Nederlandse Vertaling

Couplet 1:
Vers 1:
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Et vivre au vent, a feu, a sang
En leef in de wind, in het vuur, in het bloed
M'ouvrir aux sen-ti-ments
Stel mezelf open voor gevoelens
Commencer par voir si l'amour bat son plein
Begin met kijken of de liefde in volle gang is
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
En als Lucien, dan is hij zijn verdriet kwijt
J'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
Ik wil je graag meenemen boven een vulkaan
Bruler mes os, faire transpirer mes sentiments
Verbrand mijn botten, laat mijn gevoelens zweten
Couplet 2:
Vers 2:
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
En ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
En ik wil graag Braziliaanse avonden meemaken
Et t'emmener haut, t'saluer bas, chanter des chansons
En neem je hoog, begroet je laag, zing liedjes
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
Zing zachtjes onze liefde voor de vier seizoenen
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
Begin met kijken of het voor vandaag is
Ou bien tout ca si c'est pas compris
Of dat allemaal als het niet begrepen wordt
J'voudrais beneficier de ton absence
Ik wil graag profiteren van uw afwezigheid
J'voudrais savoir pour ce soir
Ik wil het graag weten voor vanavond
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
En ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees bresiliennes
En ik wil graag Braziliaanse avonden meemaken
Mais moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Maar ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Solo: G Em D Bm x 4
Solo: G Em D Bm x 4
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ik beleef nog steeds Parijse avonden
J'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
Ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
J'vis toujours des soirees parisiennes
Ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Moi j'vis toujours des soirees parisiennes
Ik ervaar altijd Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
En ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
En ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Et j'vis toujours des soirees parisiennes
En ik beleef nog steeds Parijse avonden
Et j'voudrais vivre des soirees belles a Sienne
En ik wil graag mooie avonden beleven in Siena
Fin: G A Bm
Einde: GA Bm