Kundalini Express Liedtext Deutsche Übersetzung

by Love and Rocets
von Love and Rockets
on the album Express
auf dem Album Express
Main riff:
Hauptriff:
Harmonic Played 8 times
Harmonisch 8 Mal gespielt
E--3-3-3-3- gradually speed up to simulate approaching train
E--3-3-3-3- Beschleunigen Sie langsam, um einen herannahenden Zug zu simulieren
E--3-3-3-3- Played 8 times. Enter Bass. Play 14 times.
E--3-3-3-3- 8 Mal gespielt. Geben Sie Bass ein. Spielen Sie 14 Mal.
E--1-1-1-1- Played twice.
E--1-1-1-1- Zweimal gespielt.
This is an announcent
Dies ist eine Ankündigung
For the transcendental run
Für den transzendentalen Lauf
The train now standing
Der Zug steht jetzt
Leaves for higher planes
Blätter für höhere Ebenen
Due to a derailment
Aufgrund einer Entgleisung
There will be no other train
Es wird keinen weiteren Zug geben
So why not hop on this one?
Warum also nicht auf dieses hier einsteigen?
Hear the porter's glad refrain.
Hören Sie den fröhlichen Refrain des Portiers.
Each carriage is connected
Jeder Wagen ist verbunden
As is every single train
So wie jeder einzelne Zug
The rails all form a track
Die Schienen bilden alle ein Gleis
Which is a link within a chain
Das ist ein Glied innerhalb einer Kette
The chain's connected to another chain now
Die Kette ist jetzt mit einer anderen Kette verbunden
You will need no ticket
Sie benötigen kein Ticket
If you wish to ride on this train
Wenn Sie mit diesem Zug fahren möchten
F/G/F/G/F/G/F/G/G (on G "OohOohOoh")
F/G/F/G/F/G/F/G/G (auf G „OohOohOoh“)
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Main Riff except last G=held note)
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Hauptriff außer letzter G=gehaltene Note)
The song is in your heart
Das Lied ist in deinem Herzen
Your heart is in the song
Dein Herz steckt im Lied
The song is of this earth -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
Das Lied ist von dieser Erde -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
F C (?)
F C (?)
The song is of the sky
Das Lied ist vom Himmel
You are disintegrating
Du zerfällt
Into everything around
In alles drumherum
Reintegrating
Wiedereingliederung
The worm we dug from higher ground
Den Wurm haben wir aus einer höheren Lage gegraben
You have let go of ego
Du hast dein Ego losgelassen
Ego is no longer you
Das Ego bist nicht mehr du
Closer to nirvana
Näher am Nirvana
Since the porters whistle blew
Da ertönte der Pfiff des Gepäckträgers
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
All aboard the express kundalini
Alle an Bord des Express Kundalini
Words-David J
Worte-David J
Music-Love and Rockets
Musikliebe und Raketen
Any corrections, additions or comments will be highly appreciated.
Für Korrekturen, Ergänzungen oder Kommentare sind wir sehr dankbar.
* Jon Nilsen ** I push the elelator button. *
* Jon Nilsen ** Ich drücke den Aufzugsknopf. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Elelator go up. Elelator go down. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Aufzug geht hoch. Der Aufzug geht runter. *
* ** -Plucky Duck *
* ** -Plucky Duck *