Kundalini Express Paroles Traduction Française

by Love and Rocets
par Amour et Rocets
on the album Express
sur l'album Express
Main riff:
Riff principal :
Harmonic Played 8 times
Harmonique Joué 8 fois
E--3-3-3-3- gradually speed up to simulate approaching train
E--3-3-3-3- accélérer progressivement pour simuler l'approche d'un train
E--3-3-3-3- Played 8 times. Enter Bass. Play 14 times.
E--3-3-3-3- Joué 8 fois. Entrez la basse. Jouez 14 fois.
E--1-1-1-1- Played twice.
E--1-1-1-1- Joué deux fois.
This is an announcent
Ceci est une annonce
For the transcendental run
Pour la course transcendantale
The train now standing
Le train maintenant debout
Leaves for higher planes
Des congés pour des plans supérieurs
Due to a derailment
En raison d'un déraillement
There will be no other train
Il n'y aura pas d'autre train
So why not hop on this one?
Alors pourquoi ne pas sauter sur celui-ci ?
Hear the porter's glad refrain.
Écoutez le joyeux refrain du portier.
Each carriage is connected
Chaque chariot est connecté
As is every single train
Comme chaque train
The rails all form a track
Les rails forment tous une piste
Which is a link within a chain
Qui est un maillon dans une chaîne
The chain's connected to another chain now
La chaîne est connectée à une autre chaîne maintenant
You will need no ticket
Vous n'aurez pas besoin de ticket
If you wish to ride on this train
Si vous souhaitez monter dans ce train
F/G/F/G/F/G/F/G/G (on G "OohOohOoh")
F/G/F/G/F/G/F/G/G (sur G "OohOohOoh")
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Main Riff except last G=held note)
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Main Riff sauf le dernier G=note tenue)
The song is in your heart
La chanson est dans ton coeur
Your heart is in the song
Ton cœur est dans la chanson
The song is of this earth -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
Le chant est de cette terre -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
F C (?)
F C (?)
The song is of the sky
La chanson vient du ciel
You are disintegrating
Vous vous désintégrez
Into everything around
Dans tout ce qui l'entoure
Reintegrating
Réintégration
The worm we dug from higher ground
Le ver que nous avons creusé des hauteurs
You have let go of ego
Tu as abandonné ton ego
Ego is no longer you
L'ego n'est plus toi
Closer to nirvana
Plus proche du nirvana
Since the porters whistle blew
Depuis que le coup de sifflet des porteurs a retenti
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
All aboard the express kundalini
Tous à bord du Kundalini express
Words-David J
Mots-David J
Music-Love and Rockets
Musique-Amour et Fusées
Any corrections, additions or comments will be highly appreciated.
Toutes corrections, ajouts ou commentaires seront très appréciés.
* Jon Nilsen ** I push the elelator button. *
* Jon Nilsen ** J'appuie sur le bouton de l'ascenseur. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Elelator go up. Elelator go down. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** L'élévateur monte. L'ascenseur descend. *
* ** -Plucky Duck *
* ** -Canard courageux *