Kundalini Express Songtekst Nederlandse Vertaling

by Love and Rocets
van Love en Rocets
on the album Express
op het album Express
Main riff:
Hoofdriff:
Harmonic Played 8 times
Harmonisch 8 keer gespeeld
E--3-3-3-3- gradually speed up to simulate approaching train
E--3-3-3-3- versnel geleidelijk om de naderende trein te simuleren
E--3-3-3-3- Played 8 times. Enter Bass. Play 14 times.
E--3-3-3-3- 8 keer gespeeld. Bas invoeren. Speel 14 keer.
E--1-1-1-1- Played twice.
E--1-1-1-1- Twee keer gespeeld.
This is an announcent
Dit is een aankondiging
For the transcendental run
Voor de transcendentale run
The train now standing
De trein staat nu
Leaves for higher planes
Bladeren naar hogere vlakken
Due to a derailment
Wegens een ontsporing
There will be no other train
Er komt geen andere trein
So why not hop on this one?
Dus waarom zou je hier niet op springen?
Hear the porter's glad refrain.
Hoor het blije refrein van de portier.
Each carriage is connected
Elke wagen is verbonden
As is every single train
Zoals elke trein
The rails all form a track
De rails vormen allemaal een spoor
Which is a link within a chain
Dat is een schakel binnen een keten
The chain's connected to another chain now
De ketting is nu verbonden met een andere ketting
You will need no ticket
Je hebt geen kaartje nodig
If you wish to ride on this train
Als u met deze trein wilt reizen
F/G/F/G/F/G/F/G/G (on G "OohOohOoh")
F/G/F/G/F/G/F/G/G (op G "OohOohOoh")
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Main Riff except last G=held note)
C/A/C/A/C/A/C/G/G (hoofdriff, behalve laatste G=aangehouden noot)
The song is in your heart
Het lied zit in je hart
Your heart is in the song
Je hart zit in het lied
The song is of this earth -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
Het lied is van deze aarde -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
F C (?)
FC (?)
The song is of the sky
Het lied is van de hemel
You are disintegrating
Je bent aan het desintegreren
Into everything around
In alles rondom
Reintegrating
Re-integratie
The worm we dug from higher ground
De worm die we uit hoger gelegen grond hebben gegraven
You have let go of ego
Je hebt het ego losgelaten
Ego is no longer you
Ego ben jij niet meer
Closer to nirvana
Dichter bij nirvana
Since the porters whistle blew
Sinds het fluitsignaal van de dragers
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
All aboard the express kundalini
Iedereen aan boord van de express kundalini
Words-David J
Woorden-David J
Music-Love and Rockets
Muziek-liefde en raketten
Any corrections, additions or comments will be highly appreciated.
Eventuele correcties, aanvullingen of opmerkingen worden zeer op prijs gesteld.
* Jon Nilsen ** I push the elelator button. *
* Jon Nilsen ** Ik druk op de elelatorknop. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Elelator go up. Elelator go down. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Elelator gaat omhoog. Elelator naar beneden. *
* ** -Plucky Duck *
* ** -Dappere eend *