Runaway 歌詞 日本語訳

Love and Theft - Runaway
愛と盗難 - 暴走
Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
Intro - Bm - G - A = 2x's
イントロ - Bm - G - A = 2x
(verse 1)
(第1節)
It's been a long week, I've got a slow leak In my left front tire
長い一週間だった、左前タイヤにゆっくりと漏れができた
I'm sick of where I work, my boss is such a jerk Don't care if I get fired
職場はうんざりだ、上司はクソ野郎だ、クビになっても気にしない
My back's about to break, no money in the bank And she don't call me anymore
腰が折れそう、銀行にお金がない、そして彼女はもう電話をかけてくれない
I'm down my last drink It's time to sell my things
最後の一杯を飲み終えた、自分のものを売る時が来た
(chorus)
(コーラス)
And pack my bags and never look back Run a parallel line with the railroad tracks
荷物をまとめて決して後ろを振り向かないで線路と並行して走ろう
And make my getaway
そして私の休暇を作ってください
I'll put the pedal to the metal as the sun goes down
日が沈むにつれてペダルを踏むよ
Leave everyone sleepin in this sleepy town tonight
今夜はこの眠い街にみんなを眠らせておいて
And at the break of day, I'll be a runaway
そして夜が明けたら、私は逃亡者になるだろう
(chorus)
(コーラス)
A hundred miles in, I've got a stupid grin On my scruffy face
100マイルも離れたところで、私はだらしない顔に愚かな笑みを浮かべている
With every cigarette, I'm burnin my regret Don't wanna leave a trace
タバコを吸うたびに後悔が燃え上がる痕跡を残したくない
And from my rear view, I've got a clear view Of who I used to be
そして後ろ姿からは、かつての自分がはっきりと見える
A little bit faster now Don't wanna turn around
今は少しだけ速くなった 振り向きたくない
(chorus)
(コーラス)
And pack my bags and never look back Run a parallel line with the railroad tracks
荷物をまとめて決して後ろを振り向かないで線路と並行して走ろう
And make my getaway
そして私の休暇を作ってください
I'll put the pedal to the metal as the sun goes down
日が沈むにつれてペダルを踏むよ
Leave everyone sleepin in this sleepy town tonight
今夜はこの眠い街にみんなを眠らせておいて
And at the break of day, I'll be a runaway I'll be a runaway
そして夜が明けたら、私は逃亡者になるでしょう、私は逃亡者になります
(bridge)
(橋)
It's crazy, I know, to count on this road To give me what I need
クレイジーだ、わかってる、この道を頼りにしているのは私に必要なものを与えてくれる
But with every state line, somehow I find Another part of me YEA
でも、州境を越えるごとに、どういうわけか、自分の別の部分を見つける、そうだ
(Lead - Bm - G - A = 2x's)
(リード - Bm - G - A = 2x)
(chorus)
(コーラス)
I'm gonna pack my bags and never look back Run a parallel line with the railroad tracks
荷物をまとめて決して後ろを振り返ることはない線路と平行線を走る
And make my getaway
そして私の休暇を作ってください
I'll put the pedal to the metal as the sun goes down
日が沈むにつれてペダルを踏むよ
Leave everyone sleepin in this sleepy town tonight
今夜はこの眠い街にみんなを眠らせておいて
And at the break of day, I'll be a runaway I'll be a runaway
そして夜が明けたら、私は逃亡者になるでしょう、私は逃亡者になります
I'll be a runaway
暴走してしまうよ