Town Drunk كلمات أغنية ترجمة عربية

She used to come over to my house, she only lived a few miles away
كانت تأتي إلى منزلي، وكانت تعيش على بعد بضعة أميال فقط
Never knew why but my mama said fi she wanted she could stay
لم أعرف أبدًا السبب ولكن أمي قالت إنها تريد أن تبقى
A pretty little girl who fought like a boy but she wanted to hold my hand
فتاة صغيرة جميلة قاتلت مثل الصبي لكنها أرادت أن تمسك بيدي
In a little blue dress that she always wore, yeah, I might have been her only friend
في الفستان الأزرق الصغير الذي كانت ترتديه دائمًا، نعم، ربما كنت صديقتها الوحيدة
Instrumental
مفيدة
I remember that summer like yesterday, she used to hang around all the time
أتذكر ذلك الصيف، مثل الأمس، كانت تتسكع طوال الوقت
Down by the creek we would always play and tell secrets by the porch light
بالقرب من الجدول كنا نلعب دائمًا ونخبر الأسرار على ضوء الشرفة
Shy as a bird and timid as a flower I wondered where she grew up
خجولة كالطائر وخجولة كالزهرة، تساءلت أين نشأت
I never really thought that much about it but everybody said her daddy was the town drunk
لم أفكر كثيرًا في الأمر أبدًا، لكن الجميع قالوا إن والدها كان سكيرًا في البلدة
horus:
حورس:
Broken like a bottle, running from the only home she ever had
مكسورة مثل الزجاجة، تهرب من المنزل الوحيد الذي كانت تمتلكه على الإطلاق
Tangled in the talk behind her back
متشابكة في الحديث وراء ظهرها
Yeah, he thought she was nothin, growing like a weed on the wrong side of the tracks
نعم، لقد ظن أنها لا شيء، تنمو مثل عشبة ضارة على الجانب الخطأ من المسارات
How could anyone not love a girl like that?
كيف يمكن لأي شخص ألا يحب فتاة كهذه؟
Instrumental
مفيدة
One afternoon in the middle of town, I saw her daddy sleeping on a bench
بعد ظهر أحد الأيام في وسط المدينة، رأيت والدها نائمًا على أحد المقاعد
So I walked up to him and introduced myself, said his daughter was my best friend
لذلك توجهت إليه وقدمت نفسي وقلت إن ابنته هي أعز صديقاتي
He looked at me like he didn't care and he asked me for a couple bucks
نظر إلي وكأنه لا يهتم وطلب مني بضعة دولارات
Right then I decided I'd look after that pretty little girl whose daddy was the town drunk
عندها قررت أن أعتني بتلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي كان والدها سكيرًا في البلدة
Repeat horus
كرر حورس
Instrumental
مفيدة
Repeat horus
كرر حورس
Instrumental
مفيدة
Several years later, I read in the paper that her daddy had passed away
وبعد عدة سنوات، قرأت في الجريدة أن والدها قد توفي
I was holdin' her hand, she had the baby in the other there was really nothing I could say
كنت ممسكًا بيدها، وكانت تحمل الطفل في اليد الأخرى، ولم يكن هناك حقًا ما يمكنني قوله
She looked at me and I gave her a kiss
نظرت إلي وأعطيتها قبلة
All that really mattered was the three of us
كل ما يهم حقًا هو نحن الثلاثة
Nobody thought it'd all work out for that pretty little girl who was the town drunk
لم يعتقد أحد أن الأمر سينجح مع تلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي كانت في حالة سُكر في البلدة