Town Drunk Songtekst Nederlandse Vertaling

She used to come over to my house, she only lived a few miles away
Ze kwam vaak bij mij thuis, ze woonde maar een paar kilometer verderop
Never knew why but my mama said fi she wanted she could stay
Nooit geweten waarom, maar mijn moeder zei dat ze wilde dat ze kon blijven
A pretty little girl who fought like a boy but she wanted to hold my hand
Een mooi klein meisje dat vocht als een jongen, maar ze wilde mijn hand vasthouden
In a little blue dress that she always wore, yeah, I might have been her only friend
In een klein blauw jurkje dat ze altijd droeg, ja, ik had misschien haar enige vriendin kunnen zijn
Instrumental
Instrumentaal
I remember that summer like yesterday, she used to hang around all the time
Ik herinner me die zomer nog als de dag van gisteren, ze hing daar de hele tijd rond
Down by the creek we would always play and tell secrets by the porch light
Bij de kreek speelden we altijd en vertelden we geheimen bij het licht van de veranda
Shy as a bird and timid as a flower I wondered where she grew up
Verlegen als een vogel en timide als een bloem vroeg ik me af waar ze opgroeide
I never really thought that much about it but everybody said her daddy was the town drunk
Ik heb er nooit echt over nagedacht, maar iedereen zei dat haar vader een dronkaard van de stad was
horus:
horus:
Broken like a bottle, running from the only home she ever had
Gebroken als een fles, wegvluchtend van het enige huis dat ze ooit heeft gehad
Tangled in the talk behind her back
Verstrikt in het gepraat achter haar rug
Yeah, he thought she was nothin, growing like a weed on the wrong side of the tracks
Ja, hij dacht dat ze niets was, omdat ze als onkruid aan de verkeerde kant van het spoor groeide
How could anyone not love a girl like that?
Hoe kan iemand niet van zo'n meisje houden?
Instrumental
Instrumentaal
One afternoon in the middle of town, I saw her daddy sleeping on a bench
Op een middag zag ik midden in de stad haar vader op een bankje slapen
So I walked up to him and introduced myself, said his daughter was my best friend
Dus liep ik naar hem toe, stelde mezelf voor en zei dat zijn dochter mijn beste vriendin was
He looked at me like he didn't care and he asked me for a couple bucks
Hij keek me aan alsof het hem niets kon schelen en vroeg me om een paar dollar
Right then I decided I'd look after that pretty little girl whose daddy was the town drunk
Op dat moment besloot ik dat ik voor dat knappe meisje zou zorgen wiens vader dronken was in de stad
Repeat horus
Herhaal horus
Instrumental
Instrumentaal
Repeat horus
Herhaal horus
Instrumental
Instrumentaal
Several years later, I read in the paper that her daddy had passed away
Enkele jaren later las ik in de krant dat haar vader was overleden
I was holdin' her hand, she had the baby in the other there was really nothing I could say
Ik hield haar hand vast, zij had de baby in de andere, er was echt niets dat ik kon zeggen
She looked at me and I gave her a kiss
Ze keek me aan en ik gaf haar een kus
All that really mattered was the three of us
Het enige dat er echt toe deed, waren wij drieën
Nobody thought it'd all work out for that pretty little girl who was the town drunk
Niemand dacht dat het allemaal goed zou komen voor dat mooie kleine meisje dat dronken door de stad was