Town Drunk Liedtext Deutsche Übersetzung

She used to come over to my house, she only lived a few miles away
Sie kam immer zu mir nach Hause, sie wohnte nur ein paar Meilen entfernt
Never knew why but my mama said fi she wanted she could stay
Ich wusste nie warum, aber meine Mama sagte, sie wolle bleiben
A pretty little girl who fought like a boy but she wanted to hold my hand
Ein hübsches kleines Mädchen, das wie ein Junge kämpfte, aber meine Hand halten wollte
In a little blue dress that she always wore, yeah, I might have been her only friend
In dem kleinen blauen Kleid, das sie immer trug, war ich vielleicht ihre einzige Freundin
Instrumental
Instrumental
I remember that summer like yesterday, she used to hang around all the time
Ich erinnere mich an diesen Sommer wie gestern, als sie die ganze Zeit herumhing
Down by the creek we would always play and tell secrets by the porch light
Unten am Bach spielten wir immer und erzählten Geheimnisse bei der Verandabeleuchtung
Shy as a bird and timid as a flower I wondered where she grew up
Schüchtern wie ein Vogel und schüchtern wie eine Blume, fragte ich mich, wo sie aufgewachsen war
I never really thought that much about it but everybody said her daddy was the town drunk
Ich habe nie wirklich viel darüber nachgedacht, aber alle sagten, ihr Vater sei der Stadttrinker
horus:
Horus:
Broken like a bottle, running from the only home she ever had
Zerbrochen wie eine Flasche, auf der Flucht aus dem einzigen Zuhause, das sie je hatte
Tangled in the talk behind her back
Verstrickt in das Gespräch hinter ihrem Rücken
Yeah, he thought she was nothin, growing like a weed on the wrong side of the tracks
Ja, er dachte, sie sei nichts und wuchs wie Unkraut auf der falschen Seite der Gleise
How could anyone not love a girl like that?
Wie könnte jemand ein solches Mädchen nicht lieben?
Instrumental
Instrumental
One afternoon in the middle of town, I saw her daddy sleeping on a bench
Eines Nachmittags sah ich mitten in der Stadt ihren Vater auf einer Bank schlafen
So I walked up to him and introduced myself, said his daughter was my best friend
Also ging ich auf ihn zu, stellte mich vor und sagte, seine Tochter sei meine beste Freundin
He looked at me like he didn't care and he asked me for a couple bucks
Er sah mich an, als ob es ihm egal wäre, und bat mich um ein paar Dollar
Right then I decided I'd look after that pretty little girl whose daddy was the town drunk
In diesem Moment beschloss ich, dass ich mich um das hübsche kleine Mädchen kümmern würde, dessen Vater der Stadttrinker war
Repeat horus
Horus wiederholen
Instrumental
Instrumental
Repeat horus
Horus wiederholen
Instrumental
Instrumental
Several years later, I read in the paper that her daddy had passed away
Einige Jahre später las ich in der Zeitung, dass ihr Vater verstorben war
I was holdin' her hand, she had the baby in the other there was really nothing I could say
Ich hielt ihre Hand, in der anderen hatte sie das Baby, da konnte ich wirklich nichts sagen
She looked at me and I gave her a kiss
Sie sah mich an und ich gab ihr einen Kuss
All that really mattered was the three of us
Das Einzige, was wirklich zählte, waren wir drei
Nobody thought it'd all work out for that pretty little girl who was the town drunk
Niemand hätte gedacht, dass es für das hübsche kleine Mädchen, das in der Stadt betrunken war, klappen würde