Softly to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

"Softly To Me"
„Sanft zu mir“
(Bryan Maclean)
(Bryan Maclean)
Intro:
Einführung:
dropped
fallen gelassen
(electric guitar , strumming pattern not shown):
(E-Gitarre, Schlagmuster nicht abgebildet):
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
Verse 1:
Vers 1:
1: /9 2-4:
1: /9 2-4:
I could love you more and more each day for a million years
Ich könnte dich eine Million Jahre lang jeden Tag mehr und mehr lieben
And I'd sit around all day just crying happy tears
Und ich saß den ganzen Tag herum und weinte nur Freudentränen
Chorus:
Chor:
2: ut
2: ut
To dance and sing my life away (life away)
Um mein Leben wegzutanzen und zu singen (Leben weg)
And laughing with you, my darling, softly to me
Und lache mit dir, mein Schatz, sanft zu mir
1:
1:
Verse 2:
Vers 2:
Orange, sugar, chocolate, hot cinnamon and lovely things and you
Orange, Zucker, Schokolade, heißer Zimt und schöne Dinge und Du
And darling, you know there was really nothing else that I could do
Und Liebling, du weißt, dass ich wirklich nichts anderes tun konnte
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
And my darling you will never know how elegant
Und mein Schatz, du wirst nie erfahren, wie elegant
you'll always be to me
Du wirst immer für mich sein
And my darling I was so in love it was evident for anyone
Und mein Schatz, ich war so verliebt, dass es für jeden sichtbar war
Verse 3:
Vers 3:
To see, and I suppose they already do
Zu sehen, und ich nehme an, das tun sie bereits
And how come so suddenly everything depends on you
Und wie kommt es, dass plötzlich alles von dir abhängt?
repeat chorus
Refrain wiederholen
guitar solo over bridge chords
Gitarrensolo über Bridge-Akkorde
Verse 4:
Vers 4:
And if I kissed you once I'd probably do it again
Und wenn ich dich einmal küssen würde, würde ich es wahrscheinlich wieder tun
But then that's not so inconceivable, my friend
Aber das ist doch gar nicht so unvorstellbar, mein Freund
Coda:
Coda:
^^^^^^^^^^^^^^^^ bass tacit
^^^^^^^^^^^^^^^^ Bass stillschweigend
* rhythm guitar plays figure similar to intro
* Rhythmusgitarre spielt eine dem Intro ähnliche Figur
fade
verblassen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers