Softly to Me Paroles Traduction Française

"Softly To Me"
" Doucement pour moi "
(Bryan Maclean)
(Bryan Maclean)
Intro:
Introduction :
dropped
laissé tomber
(electric guitar , strumming pattern not shown):
(guitare électrique, motif de grattement non illustré) :
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
Verse 1:
Verset 1 :
1: /9 2-4:
1 : /9 2-4 :
I could love you more and more each day for a million years
Je pourrais t'aimer de plus en plus chaque jour pendant un million d'années
And I'd sit around all day just crying happy tears
Et je restais assis toute la journée à pleurer des larmes de joie
Chorus:
Chœur :
2: ut
2 : ut
To dance and sing my life away (life away)
Pour danser et chanter ma vie (la vie)
And laughing with you, my darling, softly to me
Et rire avec toi, ma chérie, doucement pour moi
1:
1 :
Verse 2:
Verset 2 :
Orange, sugar, chocolate, hot cinnamon and lovely things and you
Orange, sucre, chocolat, cannelle chaude et belles choses et toi
And darling, you know there was really nothing else that I could do
Et chérie, tu sais que je ne pouvais vraiment rien faire d'autre
repeat chorus
répéter le refrain
Bridge:
Pont :
And my darling you will never know how elegant
Et ma chérie tu ne sauras jamais à quel point elle est élégante
you'll always be to me
tu seras toujours pour moi
And my darling I was so in love it was evident for anyone
Et ma chérie, j'étais tellement amoureuse que c'était évident pour tout le monde
Verse 3:
Verset 3 :
To see, and I suppose they already do
A voir, et je suppose qu'ils le font déjà
And how come so suddenly everything depends on you
Et comment se fait-il que tout d'un coup tout dépende de toi
repeat chorus
répéter le refrain
guitar solo over bridge chords
solo de guitare sur accords de pont
Verse 4:
Verset 4 :
And if I kissed you once I'd probably do it again
Et si je t'embrassais une fois, je le referais probablement
But then that's not so inconceivable, my friend
Mais alors ce n'est pas si inconcevable, mon ami
Coda:
Code :
^^^^^^^^^^^^^^^^ bass tacit
^^^^^^^^^^^^^^^^ basse tacite
* rhythm guitar plays figure similar to intro
* La guitare rythmique joue une figure similaire à l'intro
fade
fondu
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers