Softly to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Softly To Me"
"Zacht tegen mij"
(Bryan Maclean)
(Bryan Maclean)
Intro:
Inleiding:
dropped
gedaald
(electric guitar , strumming pattern not shown):
(elektrische gitaar, tokkelpatroon niet afgebeeld):
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
B -------1----0h1-0---0h1-0------0h1-0---0h1-0----0--------|
Verse 1:
Vers 1:
1: /9 2-4:
1: /9 2-4:
I could love you more and more each day for a million years
Ik zou een miljoen jaar lang elke dag meer en meer van je kunnen houden
And I'd sit around all day just crying happy tears
En ik zat de hele dag maar te huilen van blijde tranen
Chorus:
refrein:
2: ut
2: ut
To dance and sing my life away (life away)
Om mijn leven weg te dansen en te zingen (leven weg)
And laughing with you, my darling, softly to me
En met jou lachen, mijn liefste, zachtjes tegen mij
1:
1:
Verse 2:
Vers 2:
Orange, sugar, chocolate, hot cinnamon and lovely things and you
Sinaasappel, suiker, chocolade, hete kaneel en mooie dingen en jij
And darling, you know there was really nothing else that I could do
En lieverd, je weet dat ik eigenlijk niets anders kon doen
repeat chorus
herhaal refrein
Bridge:
Brug:
And my darling you will never know how elegant
En mijn liefste, je zult nooit weten hoe elegant
you'll always be to me
je zult altijd voor mij zijn
And my darling I was so in love it was evident for anyone
En mijn liefste, ik was zo verliefd dat het voor iedereen duidelijk was
Verse 3:
Vers 3:
To see, and I suppose they already do
Om te zien, en ik neem aan dat ze dat al doen
And how come so suddenly everything depends on you
En hoe komt het dat plotseling alles van jou afhangt?
repeat chorus
herhaal refrein
guitar solo over bridge chords
gitaarsolo over brugakkoorden
Verse 4:
Vers 4:
And if I kissed you once I'd probably do it again
En als ik je één keer zou kussen, zou ik het waarschijnlijk nog een keer doen
But then that's not so inconceivable, my friend
Maar dat is ook niet zo ondenkbaar, mijn vriend
Coda:
Code:
^^^^^^^^^^^^^^^^ bass tacit
^^^^^^^^^^^^^^^^ bas stilzwijgend
* rhythm guitar plays figure similar to intro
* ritmegitaar speelt figuur vergelijkbaar met intro
fade
vervagen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers