Farfallina Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FARFALLINA LUCA CARBONI
KELEBEK LUCA Carboni
Un fiore in bocca pu? servire ...
Ağızdaki bir çiçek olabilir mi? hizmet et...
non ci giurerei
buna yemin etmem
ma dove voli Farfallina
ama nereye uçuyorsun Farfallina
non vedi che son qui
burada olduğumu göremiyor musun
come un fiore come un prato
çayır gibi bir çiçek gibi
fossi in te mi appoggerei
Senin yerinde olsaydım kendimi desteklerdim
per raccontarmi per esempio
örneğin bana söylemek için
come vivi tu
nasıl yaşıyorsun
cos? sola da non poterne pi?
ne? Artık dayanamayacağım kadar yalnız mıyım?
Potresti dirmi sorellina
Bana küçük kardeşim diyebilirsin
in cosa credi tu
neye inanıyorsun
cosa speri cosa sogni
ne umuyorsun, ne hayal ediyorsun
da grande che farai
Büyüyünce ne yapacaksın?
se ti blocchi contro il vento
rüzgara karşı takılıp kalırsan
o spingi pi? che puoi
yoksa daha fazla mı zorluyorsun? yapabileceğin
che paura certe notti
bazı geceler ne kadar korkutucu
ti senti sola mai
hiç yalnız hissettin mi
cos? sola da non poterne pi?.
ne? artık dayanamayacağım kadar yalnızım.
... Se hai bisogno d'affetto
... Eğer şefkate ihtiyacın varsa
se ne hai bisogno come me
eğer benim gibi ihtiyacın varsa
... Se hai bisogno d'affetto
... Eğer şefkate ihtiyacın varsa
E C#-7 B-9 C#4/7 F#- B-7 C#-7 F#-
E C#-7 B-9 C#4/7 F#- B-7 C#-7 F#-
di qualcosa che non c'?.
orada olmayan bir şeyden.
Per te tra gioia e dolore
Senin için sevinçle acı arasında
che differenza c'?
ne fark var?
vuoi dei figli s? dei figli
çocuk istiyor musun? çocukların
o non ci pensi mai
ya da hiç düşünmüyorsun
il sesso ? un problema
seks mi? bir sorun
oppure no
ya da değil
sembri libera e felice
özgür ve mutlu görünüyorsun
o a volte piangi un po'.
ya da bazen biraz ağlarsın.
Si dice in giro Farfallina
Sokaktaki kelime Farfallina
che l'anima non hai
senin bir ruhun olmadığını
e come fai piccolina
ve nasıl yapıyorsun ufaklık
a dire s? o no
evet mi demek? ya da değil
non pensare che sia pazzo
Deli olduğumu düşünme
se sto a parlar con te
eğer seninle konuşuyorsam
? che son solo sorellina
? ben sadece küçük bir kız kardeş olduğumu
cos? troppo solo che ...
ne? o kadar yalnız ki...
... Ho bisogno d'affetto
... şefkate ihtiyacım var
per oggi tienimi con te
bugünlük beni yanında tut
... ho bisogno d'affetto
... şefkate ihtiyacım var
ho bisogno anche di te
benim de sana ihtiyacım var
F#- RE7+
F#-D7+
... ho bisogno d'amore
... aşka ihtiyacım var
e di qualcosa che non c'?
ve orada olmayan bir şey mi var?
... ho bisogno d'affetto ...
... şefkate ihtiyacım var ...
... ho bisogno d'affetto ...
... şefkate ihtiyacım var ...
... ho bisogno d'amore ...
... aşka ihtiyacım var ...