In a State 歌詞 日本語訳

I was stung by the sting of the worst of bees in New Orleans
ニューオーリンズで最悪の蜂に刺されました
I was scared and unprepared but right there I was happy
怖くて準備ができていなかったけど、そこは幸せだった
The one sunset I won't forget
忘れられないあの夕日
You took my breath it was so perfect
あなたは息を呑んだ、とても完璧だった
The journey of me and you started in New Orleans
私とあなたの旅はニューオーリンズから始まりました
We got the best quality for less in Texas
テキサスで最高の品質を低価格で手に入れました
Two sunset straight, we learned its a state you don't mess with
夕日が真っ二つ、私たちはそれがあなたが手を出してはいけない状態であることを学びました
Papa John's with the TV on
パパ・ジョンはテレビをつけています
Back when summer just begun
夏が始まったばかりの頃
My few but favourite memories of Texas
数少ないけれど大好きなテキサスの思い出
I wore a cowboy hat reading a country map in New Mexico
カウボーイハットをかぶってニューメキシコ州の地図を読んでいた
We had I think we lost silence but I'm the co-pilot; that's the best for you, you know
沈黙を失ったと思いますが、私は副操縦士です。それがあなたにとって最善です、知っていますか
Halfway down the inter state
州間高速道路の中腹
You left your phone at that picnic place
あなたはそのピクニック場所に携帯電話を置き忘れました
I kept a cool face while you were irate in New Mexico
ニューメキシコであなたが激怒している間、私は涼しい顔をしていました
And maybe one day you'll come to my town singing
そして多分いつかあなたは私の町に来て歌います
I love you oh oh oh
愛しています、ああ、ああ、
I'll look at you with that same old smile and I'll say
昔と同じ笑顔であなたを見てこう言います
Where d'you wanna go oh oh oh
どこに行きたいの？
I saw the world behind the wheel, I learnt how to feel in Arizona
ハンドルを握って世界を見て、アリゾナで感じ方を学んだ
I saw the stars felt the change, you fell hard, I felt the same and I show'd ya
星たちが変化を感じているのを見た、あなたは激しく落ち込んだ、私も同じように感じた、そして私はあなたに見せた
The camp site or maybe the inn
キャンプ場とか旅館とか
I don't know where this one begins
これがどこから始まるのか分かりません
I just know my heart lies beneath the stars in Arizona
私の心はアリゾナの星の下にあることだけはわかっている
And maybe one day you'll come to my town singing
そして多分いつかあなたは私の町に来て歌います
I love you oh oh oh
愛しています、ああ、ああ、
I'll look at you with that same old smile and I'll say
昔と同じ笑顔であなたを見てこう言います
Where d'you wanna go oh oh oh
どこに行きたいの？
I guess I can't sing about all the states but in your country they abbreviate
すべての州について歌うことはできないと思いますが、あなたの国では州は略されています
I went to FL and GA and LA and TX and NM and AZ and should I say Z
私はフロリダ州、ジョージア州、ロサンゼルス、テキサス州、ニューメキシコ州、アリゾナ州に行きました、そしてZと言うべきですか？
CO and KS and MO and IL and IN, O-hi-o and WV
コロラド州、カンザス州、ミズーリ州、イリノイ州、インディアナ州、オハイオ州、ウェストバージニア州
I went to VA and NC and MD and DE and PA and NA and NYC
私はバージニア州、ノースカロライナ州、メリーランド州、デラウェア州、ペンシルバニア州、ノースカロライナ州、ニューヨーク市に行きました。
I last saw you by lake, was good to see your face in Pennsylvania
最後にあなたに会ったのは湖のほとりだった、ペンシルベニアであなたの顔を見ることができて嬉しかった
Was such a beautiful day when you tried to explain all the truth and that y'know
あなたがすべての真実を説明しようとしたのはとても素晴らしい日でした、そしてあなたは知っています
I told ya I'd never miss the chance
チャンスは決して逃さないって言ったんだ
Under any single circumstance
いかなる単一の状況下でも
Again I'd see your face in the United States of America
またアメリカ合衆国であなたの顔を見たいです