Go-Getter Greg Letra Traducción al Español

Oh, hello.
Hola, hola.
Hi
hola
You must be new I guess
Debes ser nuevo, supongo.
At least you're new to me
Al menos eres nuevo para mi
Saw you unpacking your car
Te vi desempacando tu auto
So I said to myself
Entonces me dije a mí mismo
Maybe I should help her out
Tal vez debería ayudarla
Since we're neighbors now
Ya que somos vecinos ahora
And all the other people here are elderly
Y todas las demás personas aquí son mayores.
And probably a little standoffish
Y probablemente un poco distante
And I've got nothing to do (and whatnot)
Y no tengo nada que hacer (y todo eso)
By the way I live in 207
Por cierto vivo en 207
My name is Greg
mi nombre es greg
Wherever are my manners
¿Dónde están mis modales?
Let me get that heavy box
Déjame coger esa caja pesada
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
soy un chico emprendedor
With a gun in my hand
Con una pistola en la mano
But just searching for that someone
Pero solo estoy buscando a ese alguien
To be firing it
Estar disparándolo
I've narrowed down the field
He reducido el campo
And I'm taking a glance
Y estoy echando un vistazo
And I'd say you've got a pretty good chance
Y yo diría que tienes una muy buena oportunidad
To be my girlfriend
ser mi novia
Verse:
Verso:
What's up
¿Qué pasa?
Didn't mean to sneak up on you there
No quise sorprenderte allí
I looked downstairs and saw you leaving
Miré hacia abajo y te vi salir.
So what's up
Entonces, ¿qué pasa?
I haven't seen you at the pool
No te he visto en la piscina
Since the barbecue
desde la barbacoa
Not that I've been checking
No es que haya estado comprobando
Here's the deal
Aquí está el trato
I've got this thing
tengo esta cosa
For work this weekend
Para trabajar este fin de semana
And I was wondering
Y me preguntaba
If you don't have
Si no tienes
Anything going on
cualquier cosa que pase
That maybe
que tal vez
Ok, hey that's cool
Ok, oye, eso está bien.
You're busy
estas ocupado
But we should hit up
Pero deberíamos golpear
Jose O'Flannegens
José O'Flannegens
For jello shots
Para tragos de gelatina
Your call
tu llamada
It's ok not this week
esta bien no esta semana
But Monday
pero el lunes
You could come over tonight
Podrías venir esta noche
I'll be watching cop dramas
Estaré viendo dramas policiales.
Smoking fatty fatties
Gordos grasos fumadores
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
soy un chico emprendedor
With a gun in my hand
Con una pistola en la mano
But just searching for that someone
Pero solo estoy buscando a ese alguien
To be firing it
Estar disparándolo
I've narrowed down the field
He reducido el campo
And I'm taking a glance
Y estoy echando un vistazo
And I'd say you've got a pretty good chance
Y yo diría que tienes una muy buena oportunidad
To be my girlfriend
ser mi novia
Bridge:
Puente:
Oooo
Ooooo
I've given it some thought
Lo he pensado un poco
Wahoo
peto
And I really think
Y realmente pienso
Wahoo
peto
That you could use
que podrías usar
A guy like me
un chico como yo
Ooo
Ooo
In your life
en tu vida
Looking after you
Cuidandote
A man to take you home
Un hombre que te lleve a casa
A hand for you to hold
Una mano para que tomes
And I'd never
Y yo nunca
Leave you alone!
¡Déjate en paz!
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
soy un chico emprendedor
With a gun in my hand
Con una pistola en la mano
But just searching for that someone
Pero solo estoy buscando a ese alguien
To be firing it
Estar disparándolo
I've narrowed down the field
He reducido el campo
And I'm taking a glance
Y estoy echando un vistazo
And I'd say you've got a pretty good chance
Y yo diría que tienes una muy buena oportunidad
To be my girlfriend
ser mi novia
I'm a go-getter guy
soy un chico emprendedor
I'm a go-getter guy
soy un chico emprendedor
I've narrowed down the field
He reducido el campo
And I've taken a glance
Y he echado un vistazo
And I'd say you've got a pretty good chance
Y yo diría que tienes una muy buena oportunidad
Chance
oportunidad
Chance
oportunidad
To be my girlfriend
ser mi novia
I'll leave it there
lo dejaré ahí
Call me back
Llámame de nuevo
Call me back
Llámame de nuevo