Go-Getter Greg Testo Traduzione Italiana

Oh, hello.
Oh, ciao.
Hi
Ciao
You must be new I guess
Devi essere nuovo, immagino
At least you're new to me
Almeno sei nuovo per me
Saw you unpacking your car
Ti ho visto disfare le valigie
So I said to myself
Così mi sono detto
Maybe I should help her out
Forse dovrei aiutarla
Since we're neighbors now
Visto che adesso siamo vicini
And all the other people here are elderly
E tutte le altre persone qui sono anziane
And probably a little standoffish
E probabilmente un po' scostante
And I've got nothing to do (and whatnot)
E non ho niente da fare (e quant'altro)
By the way I live in 207
A proposito, vivo nel 207
My name is Greg
Il mio nome è Greg
Wherever are my manners
Ovunque siano le mie buone maniere
Let me get that heavy box
Fammi prendere quella scatola pesante
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
Sono un ragazzo intraprendente
With a gun in my hand
Con una pistola in mano
But just searching for that someone
Ma sto solo cercando quel qualcuno
To be firing it
Per licenziarlo
I've narrowed down the field
Ho ristretto il campo
And I'm taking a glance
E sto dando un'occhiata
And I'd say you've got a pretty good chance
E direi che hai buone possibilità
To be my girlfriend
Essere la mia ragazza
Verse:
Versetto:
What's up
Che succede?
Didn't mean to sneak up on you there
Non volevo sorprenderti lì
I looked downstairs and saw you leaving
Ho guardato di sotto e ti ho visto andartene
So what's up
Allora, che succede?
I haven't seen you at the pool
Non ti ho visto in piscina
Since the barbecue
Dal barbecue
Not that I've been checking
Non che stessi controllando
Here's the deal
Ecco l'accordo
I've got this thing
Ho questa cosa
For work this weekend
Per lavoro questo fine settimana
And I was wondering
E mi stavo chiedendo
If you don't have
Se non hai
Anything going on
Qualunque cosa accada
That maybe
Questo forse
Ok, hey that's cool
Ok, ehi, va bene
You're busy
Sei occupato
But we should hit up
Ma dovremmo parlare
Jose O'Flannegens
José O'Flannegens
For jello shots
Per gli shot di gelatina
Your call
La tua chiamata
It's ok not this week
Va bene, non questa settimana
But Monday
Ma lunedì
You could come over tonight
Potresti venire stasera
I'll be watching cop dramas
Guarderò i drammi polizieschi
Smoking fatty fatties
Fumare grassi grassi
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
Sono un ragazzo intraprendente
With a gun in my hand
Con una pistola in mano
But just searching for that someone
Ma sto solo cercando quel qualcuno
To be firing it
Per licenziarlo
I've narrowed down the field
Ho ristretto il campo
And I'm taking a glance
E sto dando un'occhiata
And I'd say you've got a pretty good chance
E direi che hai buone possibilità
To be my girlfriend
Essere la mia ragazza
Bridge:
Ponte:
Oooo
Oooooo
I've given it some thought
Ci ho pensato un po'
Wahoo
Wahoo
And I really think
E penso davvero
Wahoo
Wahoo
That you could use
Che potresti usare
A guy like me
Un ragazzo come me
Ooo
Ooh
In your life
Nella tua vita
Looking after you
Prendermi cura di te
A man to take you home
Un uomo che ti porti a casa
A hand for you to hold
Una mano da tenere
And I'd never
E non lo farei mai
Leave you alone!
Lasciati in pace!
Chorus:
Coro:
I'm a go-getter guy
Sono un ragazzo intraprendente
With a gun in my hand
Con una pistola in mano
But just searching for that someone
Ma sto solo cercando quel qualcuno
To be firing it
Per licenziarlo
I've narrowed down the field
Ho ristretto il campo
And I'm taking a glance
E sto dando un'occhiata
And I'd say you've got a pretty good chance
E direi che hai buone possibilità
To be my girlfriend
Essere la mia ragazza
I'm a go-getter guy
Sono un ragazzo intraprendente
I'm a go-getter guy
Sono un ragazzo intraprendente
I've narrowed down the field
Ho ristretto il campo
And I've taken a glance
E ho dato un'occhiata
And I'd say you've got a pretty good chance
E direi che hai buone possibilità
Chance
Possibilità
Chance
Possibilità
To be my girlfriend
Essere la mia ragazza
I'll leave it there
Lo lascerò lì
Call me back
Richiamami
Call me back
Richiamami