Go-Getter Greg 歌詞 日本語訳

Oh, hello.
ああ、こんにちは。
Hi
こんにちは。
You must be new I guess
あなたはきっと新人でしょうね
At least you're new to me
少なくともあなたは私にとって初めてです
Saw you unpacking your car
車の開梱をしているのを見ました
So I said to myself
そこで私は自分自身に言いました
Maybe I should help her out
たぶん私は彼女を助けたほうがいい
Since we're neighbors now
もうご近所さんですから
And all the other people here are elderly
そしてここにいる他の人たちは皆高齢者です
And probably a little standoffish
そしておそらく少し孤立している
And I've got nothing to do (and whatnot)
そして、私には何もすることがありません（そしてそれ以外）
By the way I live in 207
ちなみに私は207に住んでいます
My name is Greg
私の名前はグレッグです
Wherever are my manners
私のマナーはどこにでもあります
Let me get that heavy box
その重い箱を持って来させてください
Chorus:
コーラス：
I'm a go-getter guy
私はやり手の男です
With a gun in my hand
手に銃を持って
But just searching for that someone
でもただその人を探しているだけ
To be firing it
それを発射するために
I've narrowed down the field
分野を絞ってみました
And I'm taking a glance
そして、私はちらっと見ています
And I'd say you've got a pretty good chance
そして、あなたにはかなり良いチャンスがあると思います
To be my girlfriend
私のガールフレンドになるために
Verse:
詩:
What's up
どうしたの
Didn't mean to sneak up on you there
そこに忍び寄るつもりはなかった
I looked downstairs and saw you leaving
階下を見るとあなたが出ていくのが見えました
So what's up
それでどうしたの
I haven't seen you at the pool
プールであなたを見たことがありません
Since the barbecue
バーベキュー以来
Not that I've been checking
チェックしていたわけではないのですが、
Here's the deal
これが取引です
I've got this thing
これを持っています
For work this weekend
今週末の仕事のため
And I was wondering
そして私は疑問に思っていました
If you don't have
持っていない場合
Anything going on
何が起こっても
That maybe
それはもしかしたら
Ok, hey that's cool
わかりました、すごいですね
You're busy
忙しいですね
But we should hit up
でも、私たちは立ち向かうべきです
Jose O'Flannegens
ホセ・オフランゲンス
For jello shots
ゼリーショット用
Your call
あなたの電話
It's ok not this week
今週じゃなくても大丈夫
But Monday
でも月曜日
You could come over tonight
今夜来てもいいよ
I'll be watching cop dramas
刑事ドラマを見てみます
Smoking fatty fatties
脂肪を吸う
Chorus:
コーラス：
I'm a go-getter guy
私はやり手の男です
With a gun in my hand
手に銃を持って
But just searching for that someone
でもただその人を探しているだけ
To be firing it
それを発射するために
I've narrowed down the field
分野を絞ってみました
And I'm taking a glance
そして、私はちらっと見ています
And I'd say you've got a pretty good chance
そして、あなたにはかなり良いチャンスがあると思います
To be my girlfriend
私のガールフレンドになるために
Bridge:
ブリッジ:
Oooo
おおお
I've given it some thought
少し考えてみました
Wahoo
ワフー
And I really think
そして私は本当にそう思います
Wahoo
ワフー
That you could use
使えること
A guy like me
私のような男
Ooo
ああ
In your life
あなたの人生の中で
Looking after you
あなたの世話をしています
A man to take you home
あなたを家まで送ってくれる男
A hand for you to hold
あなたが握ってくれる手
And I'd never
そして私は決して
Leave you alone!
放っておいてください！
Chorus:
コーラス：
I'm a go-getter guy
私はやり手の男です
With a gun in my hand
手に銃を持って
But just searching for that someone
でもただその人を探しているだけ
To be firing it
それを発射するために
I've narrowed down the field
分野を絞ってみました
And I'm taking a glance
そして、私はちらっと見ています
And I'd say you've got a pretty good chance
そして、あなたにはかなり良いチャンスがあると思います
To be my girlfriend
私のガールフレンドになるために
I'm a go-getter guy
私はやり手の男です
I'm a go-getter guy
私はやり手の男です
I've narrowed down the field
分野を絞ってみました
And I've taken a glance
そして、私は一瞥してみました
And I'd say you've got a pretty good chance
そして、あなたにはかなり良いチャンスがあると思います
Chance
チャンス
Chance
チャンス
To be my girlfriend
私のガールフレンドになるために
I'll leave it there
そこに置いておきます
Call me back
折り返し電話してください
Call me back
折り返し電話してください