Go-Getter Greg Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, hello.
Hallo, hallo.
Hi
Hallo
You must be new I guess
Je moet nieuw zijn, denk ik
At least you're new to me
Je bent tenminste nieuw voor mij
Saw you unpacking your car
Ik zag je je auto uitpakken
So I said to myself
Dus zei ik tegen mezelf
Maybe I should help her out
Misschien moet ik haar helpen
Since we're neighbors now
Omdat we nu buren zijn
And all the other people here are elderly
En alle andere mensen hier zijn ouderen
And probably a little standoffish
En waarschijnlijk een beetje afstandelijk
And I've got nothing to do (and whatnot)
En ik heb niets te doen (en zo)
By the way I live in 207
Ik woon trouwens in 207
My name is Greg
Mijn naam is Greg
Wherever are my manners
Waar zijn mijn manieren
Let me get that heavy box
Laat mij die zware doos pakken
Chorus:
refrein:
I'm a go-getter guy
Ik ben een doorzetter
With a gun in my hand
Met een pistool in mijn hand
But just searching for that someone
Maar gewoon op zoek naar die iemand
To be firing it
Om het af te vuren
I've narrowed down the field
Ik heb het veld verkleind
And I'm taking a glance
En ik werp een blik
And I'd say you've got a pretty good chance
En ik zou zeggen dat je een behoorlijk goede kans hebt
To be my girlfriend
Om mijn vriendin te zijn
Verse:
Vers:
What's up
Wat is er?
Didn't mean to sneak up on you there
Het was niet mijn bedoeling om je daar te besluipen
I looked downstairs and saw you leaving
Ik keek naar beneden en zag je weggaan
So what's up
Dus wat is er aan de hand
I haven't seen you at the pool
Ik heb je niet bij het zwembad gezien
Since the barbecue
Sinds de barbecue
Not that I've been checking
Niet dat ik het heb gecontroleerd
Here's the deal
Hier is de afspraak
I've got this thing
Ik heb dit ding
For work this weekend
Voor werk dit weekend
And I was wondering
En ik vroeg het me af
If you don't have
Als je dat niet hebt
Anything going on
Er is iets aan de hand
That maybe
Dat misschien
Ok, hey that's cool
Oké, hé, dat is cool
You're busy
Je hebt het druk
But we should hit up
Maar we moeten toeslaan
Jose O'Flannegens
José O'Flannengens
For jello shots
Voor jelloshots
Your call
Jouw telefoontje
It's ok not this week
Het is oké, niet deze week
But Monday
Maar maandag
You could come over tonight
Je zou vanavond langs kunnen komen
I'll be watching cop dramas
Ik ga politiedrama's kijken
Smoking fatty fatties
Roken van vette vetten
Chorus:
refrein:
I'm a go-getter guy
Ik ben een doorzetter
With a gun in my hand
Met een pistool in mijn hand
But just searching for that someone
Maar gewoon op zoek naar die iemand
To be firing it
Om het af te vuren
I've narrowed down the field
Ik heb het veld verkleind
And I'm taking a glance
En ik werp een blik
And I'd say you've got a pretty good chance
En ik zou zeggen dat je een behoorlijk goede kans hebt
To be my girlfriend
Om mijn vriendin te zijn
Bridge:
Brug:
Oooo
Ooooo
I've given it some thought
Ik heb erover nagedacht
Wahoo
Wahoo
And I really think
En ik denk echt
Wahoo
Wahoo
That you could use
Die je zou kunnen gebruiken
A guy like me
Een man zoals ik
Ooo
Ooo
In your life
In je leven
Looking after you
Ik zorg voor je
A man to take you home
Een man die je naar huis brengt
A hand for you to hold
Een hand die je vast kunt houden
And I'd never
En dat zou ik nooit doen
Leave you alone!
Laat je met rust!
Chorus:
refrein:
I'm a go-getter guy
Ik ben een doorzetter
With a gun in my hand
Met een pistool in mijn hand
But just searching for that someone
Maar gewoon op zoek naar die iemand
To be firing it
Om het af te vuren
I've narrowed down the field
Ik heb het veld verkleind
And I'm taking a glance
En ik werp een blik
And I'd say you've got a pretty good chance
En ik zou zeggen dat je een behoorlijk goede kans hebt
To be my girlfriend
Om mijn vriendin te zijn
I'm a go-getter guy
Ik ben een doorzetter
I'm a go-getter guy
Ik ben een doorzetter
I've narrowed down the field
Ik heb het veld verkleind
And I've taken a glance
En ik heb even gekeken
And I'd say you've got a pretty good chance
En ik zou zeggen dat je een behoorlijk goede kans hebt
Chance
Kans
Chance
Kans
To be my girlfriend
Om mijn vriendin te zijn
I'll leave it there
Ik laat het daarbij
Call me back
Bel mij terug
Call me back
Bel mij terug