Roxy كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh Roxy, don't you love me
يا روكسي، ألا تحبينني
Is it because I'm American
هل لأنني أمريكي
Maybe it's because I don't grope you and your friends
ربما لأنني لا أتحسسك أنت وأصدقائك
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
مثل الأحمق الذي خلفك الآن، يرقص في منتصف الطريق أسفل بنطالك
Somewhere near the border of Spain and France
في مكان ما بالقرب من الحدود بين إسبانيا وفرنسا
A bottle of bad red wine in my head
زجاجة من النبيذ الأحمر السيئ في رأسي
Sixty Francs to look like a fool and dance
ستين فرنكاً لتبدو كالأحمق وترقص
Mechanics understand not what I said
الميكانيكا لا تفهم ما قلته
Thinking 'bout the time that I had, how sad
أفكر في الوقت الذي أمضيته، كم هو حزين
Her one-word shirt describes my plight in red
قميصها المكون من كلمة واحدة يصف محنتي باللون الأحمر
And her name is a reoccurring theme
واسمها هو موضوع متكرر
Start a move that everyone knows, the awkward pose
ابدأ بحركة يعرفها الجميع، الوضع المحرج
And in the mean time, her eyes finding me
وفي هذه الأثناء، وجدتني عيناها
Reluctantly I start the approach, her eyes they glow
على مضض أبدأ النهج، وعينيها تتوهج
But it's not glee, it's fear, that's why she flees
لكن ليس الفرح، بل الخوف، وهذا هو سبب هروبها
Sing of girls I wish that I knew, her eyes rung true
غني للفتيات الذين أتمنى أن أعرفهم، عيونها حقيقية
Her one-word short now stabbing, sparkling blue
كلمتها القصيرة المكونة من كلمة واحدة تطعن الآن، باللون الأزرق المتلألئ
And her name is a barely flickering flame
واسمها لهب خافت بالكاد
Oh Roxy, don't you love me
يا روكسي، ألا تحبينني
Is it because I'm American
هل لأنني أمريكي
Maybe it's because I don't grope you and your friends
ربما لأنني لا أتحسسك أنت وأصدقائك
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
مثل الأحمق الذي خلفك الآن، يرقص في منتصف الطريق أسفل بنطالك
Roxy's spinning around or is it me that's down
روكسي تدور حولها أم أني أنا التي سقطت
How many fingers do I see, is it three by now
كم عدد الأصابع التي أرى، هل هي ثلاثة الآن؟
Stands on top of the stairs and screams for who, who cares
يقف على أعلى الدرج ويصرخ لمن يهتم
All that matters now is my eyes, like Apollo's, become clear
كل ما يهم الآن هو أن تصبح عيناي، مثل عين أبولو، واضحة
Somewhere near the border of pain and romance
في مكان ما بالقرب من حدود الألم والرومانسية
Her name is undetermined as of yet
اسمها غير محدد حتى الآن
Potential for a Roxy again has always been
لقد كانت الإمكانية لروكسي مرة أخرى دائمًا
The hardest part to get out of head
أصعب جزء هو الخروج من الرأس
Comes full circle all in the end, I hope
آمل أن تأتي دائرة كاملة في النهاية
Could one-word shirts in songs be just a joke
هل يمكن أن تكون القمصان المكونة من كلمة واحدة في الأغاني مجرد مزحة
And her name is a never-ever-ending game
واسمها لعبة لا تنتهي أبدًا
Oh Roxy, don't you love me
يا روكسي، ألا تحبينني
Why do I gotta be American
لماذا يجب أن أكون أمريكيًا
Maybe it's because I don't grope you and your friends
ربما لأنني لا أتحسسك أنت وأصدقائك
Like the fool behind you now dancing halfway down your pants
مثل الأحمق الذي خلفك يرقص الآن في منتصف الطريق أسفل سروالك
(Play chorus riff for this part and end on G!)
(اعزف نغمة الكورس لهذا الجزء وانتهي عند G!)
Oh Roxy, Oh Roxy, love me the guy who's down your pants
أوه روكسي، أوه روكسي، أحبيني الرجل الذي أسفل سروالك