Roxy Testo Traduzione Italiana

Oh Roxy, don't you love me
Oh Roxy, non mi ami
Is it because I'm American
È perché sono americano
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Forse è perché non palpeggio te e i tuoi amici
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
Come lo stupido dietro di te adesso, che balla fino a metà dei tuoi pantaloni
Somewhere near the border of Spain and France
Da qualche parte vicino al confine tra Spagna e Francia
A bottle of bad red wine in my head
Una bottiglia di vino rosso scadente nella mia testa
Sixty Francs to look like a fool and dance
Sessanta franchi per fare la figura dello stupido e ballare
Mechanics understand not what I said
I meccanici non capiscono quello che ho detto
Thinking 'bout the time that I had, how sad
Pensando al tempo che ho avuto, che tristezza
Her one-word shirt describes my plight in red
La sua maglietta con una sola parola descrive la mia situazione in rosso
And her name is a reoccurring theme
E il suo nome è un tema ricorrente
Start a move that everyone knows, the awkward pose
Inizia una mossa che tutti conoscono, la posa imbarazzante
And in the mean time, her eyes finding me
E nel frattempo, i suoi occhi mi trovavano
Reluctantly I start the approach, her eyes they glow
A malincuore inizio l'avvicinamento, i suoi occhi brillano
But it's not glee, it's fear, that's why she flees
Ma non è gioia, è paura, ecco perché fugge
Sing of girls I wish that I knew, her eyes rung true
Canta di ragazze che vorrei conoscere, i suoi occhi suonavano veri
Her one-word short now stabbing, sparkling blue
Il suo corto di una sola parola ora è lancinante, di un blu scintillante
And her name is a barely flickering flame
E il suo nome è una fiamma appena tremolante
Oh Roxy, don't you love me
Oh Roxy, non mi ami
Is it because I'm American
È perché sono americano
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Forse è perché non palpeggio te e i tuoi amici
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
Come lo stupido dietro di te adesso, che balla fino a metà dei tuoi pantaloni
Roxy's spinning around or is it me that's down
Roxy sta girando su se stessa o sono io che sono a terra
How many fingers do I see, is it three by now
Quante dita vedo, sono tre ormai
Stands on top of the stairs and screams for who, who cares
Sta in cima alle scale e urla per chi, chi se ne frega
All that matters now is my eyes, like Apollo's, become clear
Tutto ciò che conta ora è che i miei occhi, come quelli di Apollo, diventino lucidi
Somewhere near the border of pain and romance
Da qualche parte vicino al confine tra dolore e romanticismo
Her name is undetermined as of yet
Il suo nome è ancora indeterminato
Potential for a Roxy again has always been
Il potenziale per un Roxy di nuovo c'è sempre stato
The hardest part to get out of head
La parte più difficile da uscire dalla testa
Comes full circle all in the end, I hope
Alla fine il cerchio si chiude, spero
Could one-word shirts in songs be just a joke
Le magliette con una sola parola nelle canzoni potrebbero essere solo uno scherzo?
And her name is a never-ever-ending game
E il suo nome è un gioco senza fine
Oh Roxy, don't you love me
Oh Roxy, non mi ami
Why do I gotta be American
Perché devo essere americano?
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Forse è perché non palpeggio te e i tuoi amici
Like the fool behind you now dancing halfway down your pants
Come lo stupido dietro di te che ora ti balla fino a metà dei pantaloni
(Play chorus riff for this part and end on G!)
(Suona il riff del ritornello per questa parte e termina in Sol!)
Oh Roxy, Oh Roxy, love me the guy who's down your pants
Oh Roxy, oh Roxy, amami il ragazzo che ti sta addosso