Roxy Текст Песни Перевод на Русский

Oh Roxy, don't you love me
О, Рокси, ты меня не любишь?
Is it because I'm American
Это потому, что я американец
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Может быть, это потому, что я не лапаю тебя и твоих друзей
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
Как дурак позади тебя, танцующий на полпути к твоим штанам.
Somewhere near the border of Spain and France
Где-то недалеко от границы Испании и Франции
A bottle of bad red wine in my head
Бутылка плохого красного вина в моей голове
Sixty Francs to look like a fool and dance
Шестьдесят франков за то, чтобы выглядеть дураком и танцевать
Mechanics understand not what I said
Механики понимают не то, что я сказал
Thinking 'bout the time that I had, how sad
Думая о времени, которое у меня было, как грустно
Her one-word shirt describes my plight in red
Ее рубашка, состоящая из одного слова, красным цветом описывает мое тяжелое положение.
And her name is a reoccurring theme
И ее имя - повторяющаяся тема
Start a move that everyone knows, the awkward pose
Начни движение, которое все знают, неловкую позу.
And in the mean time, her eyes finding me
А тем временем ее глаза находят меня.
Reluctantly I start the approach, her eyes they glow
Неохотно начинаю подход, ее глаза светятся
But it's not glee, it's fear, that's why she flees
Но это не радость, это страх, поэтому она и бежит
Sing of girls I wish that I knew, her eyes rung true
Пойте о девушках, которых я хотел бы знать, ее глаза звучали правдоподобно
Her one-word short now stabbing, sparkling blue
Ее короткое слово, теперь пронзительное, сверкающее синим.
And her name is a barely flickering flame
И имя ее — едва мерцающее пламя
Oh Roxy, don't you love me
О, Рокси, ты меня не любишь?
Is it because I'm American
Это потому, что я американец
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Может быть, это потому, что я не лапаю тебя и твоих друзей
Like the fool behind you now, dancing halfway down your pants
Как дурак позади тебя, танцующий на полпути к твоим штанам.
Roxy's spinning around or is it me that's down
Рокси крутится, или это я упал
How many fingers do I see, is it three by now
Сколько пальцев я вижу, уже три?
Stands on top of the stairs and screams for who, who cares
Стоит на вершине лестницы и кричит о том, кого это волнует
All that matters now is my eyes, like Apollo's, become clear
Все, что сейчас имеет значение, это то, что мои глаза, как у Аполлона, прояснились.
Somewhere near the border of pain and romance
Где-то на границе боли и романтики
Her name is undetermined as of yet
Ее имя пока не определено
Potential for a Roxy again has always been
Потенциал для возвращения Рокси всегда был
The hardest part to get out of head
Самое сложное выбросить из головы
Comes full circle all in the end, I hope
Я надеюсь, что в конце концов все пройдет полный круг.
Could one-word shirts in songs be just a joke
Могут ли односложные рубашки в песнях быть просто шуткой?
And her name is a never-ever-ending game
И ее имя - бесконечная игра
Oh Roxy, don't you love me
О, Рокси, ты меня не любишь?
Why do I gotta be American
Почему я должен быть американцем
Maybe it's because I don't grope you and your friends
Может быть, это потому, что я не лапаю тебя и твоих друзей
Like the fool behind you now dancing halfway down your pants
Как дурак позади тебя, танцующий на полпути к твоим штанам.
(Play chorus riff for this part and end on G!)
(Сыграйте припев в этой партии и закончите на G!)
Oh Roxy, Oh Roxy, love me the guy who's down your pants
О, Рокси, о, Рокси, люби меня, парень, который у тебя в штанах