Closing Time Letra Traducción al Español

"Closing Time" written and performed by Lyle Lovett
"Closing Time" escrita e interpretada por Lyle Lovett
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Presentado por Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
From the CD "Lyle Lovett." 1986
Del CD "Lyle Lovett". 1986
As usual, corrections and advice is most welcome.
Como siempre, las correcciones y los consejos son bienvenidos.
Once again, consider this a close approximation.
Una vez más, considere esto como una aproximación cercana.
-Nate
-Nate
Chords used: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
Acordes utilizados: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
SONG
CANCIÓN
The night she is a true com-panion
La noche que ella es una verdadera compañera.
They shuffle in they hear the sound
Se arrastran y escuchan el sonido.
But by night's end its night's a-bandon
Pero al final de la noche la noche termina
You look acroos the floor Ain't anyone a- round
Miras al otro lado del suelo. No hay nadie alrededor.
Closing Time un- plug them people
Hora de cerrar, desconéctelos, gente.
and send them home it's closing time
y enviarlos a casa es hora de cerrar
Lyrics:
Letras:
The night she is a true companion
La noche que ella es una verdadera compañera.
They shuffle in
Ellos entran arrastrando los pies
They hear the sound
ellos escuchan el sonido
But by night's end
Pero al final de la noche
It's night's abandon
Es el abandono de la noche
You look across the floor
Miras al otro lado del suelo
Ain't anyone around
No hay nadie alrededor
Closing time
hora de cierre
Unplug them people
Desconéctalos gente
And send them home
Y enviarlos a casa
It's closing time
es hora de cerrar
Now Kenny he's been mixing sound all evening
Ahora Kenny ha estado mezclando sonido toda la noche.
Sometimes I think that boy
A veces pienso que ese chico
He ain't got no ears
El no tiene oídos
And Kathy's laughing
Y Kathy se ríe
Kathy's always laughing
Kathy siempre se ríe
Well keep on laughing Kathy
Bueno sigue riéndote Kathy.
Just make it out of here
Solo sal de aquí
Closing time
hora de cierre
Unplug them people
Desconéctalos gente
And send them home
Y enviarlos a casa
It's closing time
es hora de cerrar
#
#
So stack those chairs upon those tables
Así que apila esas sillas sobre esas mesas
And stack those empties upon that bar
Y apila esos vacíos en esa barra
And count your money
Y cuenta tu dinero
And count my money
Y cuenta mi dinero
And hear those bottles ringing
Y escuchar esas botellas sonar
You know where you are
tu sabes donde estas
Closing time
hora de cierre
Unplug them people
Desconéctalos gente
And send them home
Y enviarlos a casa
It's closing time
es hora de cerrar
The night's all that's left behind
La noche es todo lo que queda atrás
You take your part and I'll take mine
Tú tomas tu parte y yo haré la mía.
And go on home
Y vete a casa
It's closing time
es hora de cerrar