Closing Time Paroles Traduction Française

"Closing Time" written and performed by Lyle Lovett
"Closing Time" écrit et interprété par Lyle Lovett
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Présenté par Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
From the CD "Lyle Lovett." 1986
Extrait du CD "Lyle Lovett". 1986
As usual, corrections and advice is most welcome.
Comme d'habitude, les corrections et les conseils sont les bienvenus.
Once again, consider this a close approximation.
Encore une fois, considérons cela comme une approximation étroite.
-Nate
-Nate
Chords used: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
Accords utilisés : A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
INTRO:
INTRO :
SONG
CHANSON
The night she is a true com-panion
La nuit, elle est une vraie compagne
They shuffle in they hear the sound
Ils entrent en traînant les pieds, ils entendent le son
But by night's end its night's a-bandon
Mais à la fin de la nuit, c'est un abandon
You look acroos the floor Ain't anyone a- round
Tu regardes par terre. Il n'y a personne autour
Closing Time un- plug them people
L'heure de fermeture, débranchez-les, les gens
and send them home it's closing time
et renvoie-les chez eux, c'est l'heure de fermeture
Lyrics:
Paroles :
The night she is a true companion
La nuit, elle est une vraie compagne
They shuffle in
Ils se mélangent
They hear the sound
Ils entendent le son
But by night's end
Mais à la fin de la nuit
It's night's abandon
C'est l'abandon de la nuit
You look across the floor
Tu regardes à travers le sol
Ain't anyone around
Il n'y a personne autour
Closing time
Heure de fermeture
Unplug them people
Débranchez-les, les gens
And send them home
Et renvoie-les chez eux
It's closing time
C'est l'heure de fermeture
Now Kenny he's been mixing sound all evening
Maintenant Kenny, il a mixé le son toute la soirée
Sometimes I think that boy
Parfois je pense que ce garçon
He ain't got no ears
Il n'a pas d'oreilles
And Kathy's laughing
Et Kathy rit
Kathy's always laughing
Kathy rit toujours
Well keep on laughing Kathy
Eh bien, continue de rire Kathy
Just make it out of here
Sortez d'ici
Closing time
Heure de fermeture
Unplug them people
Débranchez-les, les gens
And send them home
Et renvoie-les chez eux
It's closing time
C'est l'heure de fermeture
#
#
So stack those chairs upon those tables
Alors empilez ces chaises sur ces tables
And stack those empties upon that bar
Et empile ces vides sur cette barre
And count your money
Et compte ton argent
And count my money
Et compte mon argent
And hear those bottles ringing
Et j'entends ces bouteilles sonner
You know where you are
Tu sais où tu es
Closing time
Heure de fermeture
Unplug them people
Débranchez-les, les gens
And send them home
Et renvoie-les chez eux
It's closing time
C'est l'heure de fermeture
The night's all that's left behind
La nuit est tout ce qui reste
You take your part and I'll take mine
Tu prends ton parti et je prendrai le mien
And go on home
Et rentre à la maison
It's closing time
C'est l'heure de fermeture