Closing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

"Closing Time" written and performed by Lyle Lovett
"Closing Time", geschreven en uitgevoerd door Lyle Lovett
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Aangeboden door Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
From the CD "Lyle Lovett." 1986
Van de cd "Lyle Lovett." 1986
As usual, corrections and advice is most welcome.
Zoals gewoonlijk zijn correcties en advies van harte welkom.
Once again, consider this a close approximation.
Nogmaals, beschouw dit als een nauwe benadering.
-Nate
-Naat
Chords used: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
Gebruikte akkoorden: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
INTRO:
INTRO:
SONG
LIED
The night she is a true com-panion
De nacht dat ze een echte metgezel is
They shuffle in they hear the sound
Ze schuifelen naar binnen en horen het geluid
But by night's end its night's a-bandon
Maar tegen het einde van de nacht is het een bandon
You look acroos the floor Ain't anyone a- round
Je kijkt over de vloer. Er is niemand in de buurt
Closing Time un- plug them people
Sluitingstijd, haal de stekker uit het stopcontact, mensen
and send them home it's closing time
en stuur ze naar huis, het is sluitingstijd
Lyrics:
Songtekst:
The night she is a true companion
De nacht is ze een echte metgezel
They shuffle in
Ze schuifelen naar binnen
They hear the sound
Ze horen het geluid
But by night's end
Maar tegen het einde van de avond
It's night's abandon
Het is de overgave van de nacht
You look across the floor
Je kijkt over de vloer
Ain't anyone around
Er is niemand in de buurt
Closing time
Sluitingstijd
Unplug them people
Koppel die mensen los
And send them home
En stuur ze naar huis
It's closing time
Het is sluitingstijd
Now Kenny he's been mixing sound all evening
Nu is Kenny de hele avond bezig met het mixen van geluid
Sometimes I think that boy
Soms denk ik aan die jongen
He ain't got no ears
Hij heeft geen oren
And Kathy's laughing
En Kathy lacht
Kathy's always laughing
Kathy lacht altijd
Well keep on laughing Kathy
Nou, blijf lachen Kathy
Just make it out of here
Maak dat je hier wegkomt
Closing time
Sluitingstijd
Unplug them people
Koppel die mensen los
And send them home
En stuur ze naar huis
It's closing time
Het is sluitingstijd
#
#
So stack those chairs upon those tables
Dus stapel die stoelen op die tafels
And stack those empties upon that bar
En stapel dat leeggoed op die bar
And count your money
En tel je geld
And count my money
En tel mijn geld
And hear those bottles ringing
En hoor die flessen rinkelen
You know where you are
Je weet waar je bent
Closing time
Sluitingstijd
Unplug them people
Koppel die mensen los
And send them home
En stuur ze naar huis
It's closing time
Het is sluitingstijd
The night's all that's left behind
De nacht is het enige dat overblijft
You take your part and I'll take mine
Jij neemt jouw deel en ik de mijne
And go on home
En ga naar huis
It's closing time
Het is sluitingstijd