Closing Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Closing Time" written and performed by Lyle Lovett
„Closing Time” napisany i wykonany przez Lyle'a Lovetta
Brought to you by Nathan Board (nathan_board@orcom.com)
Dostarczone przez Nathana Boarda (nathan_board@orcom.com)
From the CD "Lyle Lovett." 1986
Z płyty CD „Lyle Lovett”. 1986
As usual, corrections and advice is most welcome.
Jak zwykle poprawki i porady mile widziane.
Once again, consider this a close approximation.
Potraktuj to jeszcze raz jako przybliżenie.
-Nate
-Nate
Chords used: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
Użyte akordy: A:002220 E:022100 F#m:244222 D:000232 B:XX4442
INTRO:
WSTĘP:
SONG
PIOSENKA
The night she is a true com-panion
W nocy jest prawdziwym towarzyszem
They shuffle in they hear the sound
Wchodzą do środka, słyszą dźwięk
But by night's end its night's a-bandon
Ale pod koniec nocy jest to bandon
You look acroos the floor Ain't anyone a- round
Patrzysz na podłogę. Nie ma nikogo w pobliżu
Closing Time un- plug them people
Czas zamknięcia. Odłącz tych ludzi
and send them home it's closing time
i odeślij ich do domu, już czas zamknięcia
Lyrics:
Tekst:
The night she is a true companion
W nocy jest prawdziwym towarzyszem
They shuffle in
Wtapiają się
They hear the sound
Słyszą dźwięk
But by night's end
Ale do końca nocy
It's night's abandon
To opuszczenie nocy
You look across the floor
Rozglądasz się po podłodze
Ain't anyone around
Nie ma nikogo w pobliżu
Closing time
Czas zamknięcia
Unplug them people
Odłączcie ich ludzie
And send them home
I odeślij ich do domu
It's closing time
Już czas zamknięcia
Now Kenny he's been mixing sound all evening
Teraz Kenny miksował dźwięk przez cały wieczór
Sometimes I think that boy
Czasami myślę o tym chłopcu
He ain't got no ears
On nie ma uszu
And Kathy's laughing
A Kathy się śmieje
Kathy's always laughing
Kathy zawsze się śmieje
Well keep on laughing Kathy
No cóż, śmiej się dalej, Kathy
Just make it out of here
Po prostu się stąd wydostań
Closing time
Czas zamknięcia
Unplug them people
Odłączcie ich ludzie
And send them home
I odeślij ich do domu
It's closing time
Już czas zamknięcia
#
#
So stack those chairs upon those tables
Więc ustaw te krzesła na tych stołach
And stack those empties upon that bar
I ułóż te puste butelki na tym pasku
And count your money
I policz swoje pieniądze
And count my money
I policz moje pieniądze
And hear those bottles ringing
I słyszę dzwonienie butelek
You know where you are
Wiesz, gdzie jesteś
Closing time
Czas zamknięcia
Unplug them people
Odłączcie ich ludzie
And send them home
I odeślij ich do domu
It's closing time
Już czas zamknięcia
The night's all that's left behind
Noc to wszystko, co pozostało
You take your part and I'll take mine
Ty weź swoją część, a ja swoją
And go on home
I idź do domu
It's closing time
Już czas zamknięcia