I Know It Was Love Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: Am F G Am
INTRO : Am F G Am
Well, I know it was love
Eh bien, je sais que c'était de l'amour
But love can be a fleeting thing
Mais l'amour peut être une chose éphémère
Filled with flowers in the dark
Rempli de fleurs dans le noir
The beating of the blackbird's wings
Le battement des ailes du merle
Oh, and I know it was love
Oh, et je sais que c'était de l'amour
But it was the restless kind
Mais c'était du genre agité
Not love that keeps you calm
Ce n'est pas l'amour qui te garde calme
But love that thunders up your mind
Mais l'amour qui tonne dans ton esprit
CHORUS:
CHŒUR :
And this love poured down like rain
Et cet amour s'est déversé comme la pluie
And we lived out on the line
Et nous avons vécu sur la ligne
And we spun like hurricanes
Et nous avons tourné comme des ouragans
I was yours and you were mine
J'étais à toi et tu étais à moi
Well, I know it was love
Eh bien, je sais que c'était de l'amour
'Cause love can set you wandering
Parce que l'amour peut te faire errer
Or keep you in a cage
Ou te garder dans une cage
Or make you do most anything
Ou te faire faire presque n'importe quoi
Oh, and I know it was love
Oh, et je sais que c'était de l'amour
'Cause nothing else could touch us then
Parce que rien d'autre ne pourrait nous toucher alors
We were just like leaves
Nous étions comme des feuilles
Tumbling inside the wind
Tombant dans le vent
CHORUS:
CHŒUR :
And this love poured down like rain
Et cet amour s'est déversé comme la pluie
And we lived out on the line
Et nous avons vécu sur la ligne
And we spun like hurricanes
Et nous avons tourné comme des ouragans
I was yours and you were mine
J'étais à toi et tu étais à moi
INSTRUMENTAL: Am Em F G Am
INSTRUMENTAL : Am Em F G Am
Now you wonder where it's gone
Maintenant tu te demandes où c'est parti
Well looking back I think I know
Eh bien, avec le recul, je pense que je sais
We held it in our arms
Nous l'avons tenu dans nos bras
But we got scared and let it go
Mais nous avons eu peur et avons laissé tomber
BRIDGE;
PONT ;
We could have rode the rails
Nous aurions pu prendre les rails
We could have taken any town
Nous aurions pu prendre n'importe quelle ville
We could have danced along the bars
Nous aurions pu danser le long des bars
We could have burned the whole place down
Nous aurions pu brûler tout l'endroit
CHORUS:
CHŒUR :
And this love poured down like rain
Et cet amour s'est déversé comme la pluie
And we lived out on the line
Et nous avons vécu sur la ligne
And we spun like hurricanes
Et nous avons tourné comme des ouragans
I was yours and you were mine
J'étais à toi et tu étais à moi
And I was yours and you were mine
Et j'étais à toi et tu étais à moi
And I was yours and you were mine
Et j'étais à toi et tu étais à moi