I Know It Was Love 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: Am F G Am
イントロ: Am F G Am
Well, I know it was love
まあ、それが愛だったことはわかっている
But love can be a fleeting thing
でも愛は儚いものかもしれない
Filled with flowers in the dark
暗闇の中に花がいっぱい
The beating of the blackbird's wings
ブラックバードの羽の鼓動
Oh, and I know it was love
ああ、それが愛だったことはわかっている
But it was the restless kind
でもそれは落ち着きのないタイプだった
Not love that keeps you calm
あなたを落ち着かせてくれる愛ではない
But love that thunders up your mind
でもあなたの心を高鳴らせる愛
CHORUS:
コーラス:
And this love poured down like rain
そしてこの愛は雨のように降り注いだ
And we lived out on the line
そして私たちは一線を越えて生きていた
And we spun like hurricanes
そして私たちはハリケーンのように回転しました
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
Well, I know it was love
まあ、それが愛だったことはわかっている
'Cause love can set you wandering
愛はあなたをさまようようにさせるかもしれないから
Or keep you in a cage
それとも檻の中に閉じ込めておくか
Or make you do most anything
あるいは、ほとんどのことをあなたにやらせる
Oh, and I know it was love
ああ、それが愛だったことはわかっている
'Cause nothing else could touch us then
だってその時は他に何も私たちに触れられなかったから
We were just like leaves
私たちはまるで木の葉のようだった
Tumbling inside the wind
風の中を転がりながら
CHORUS:
コーラス:
And this love poured down like rain
そしてこの愛は雨のように降り注いだ
And we lived out on the line
そして私たちは一線を越えて生きていた
And we spun like hurricanes
そして私たちはハリケーンのように回転しました
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
INSTRUMENTAL: Am Em F G Am
インストゥルメンタル: Am Em F G Am
Now you wonder where it's gone
今、あなたはそれがどこに行ったのか不思議に思います
Well looking back I think I know
まあ振り返ってみればわかると思うけど
We held it in our arms
私たちはそれを腕に抱いた
But we got scared and let it go
でも私たちは怖くなってそれを手放しました
BRIDGE;
橋;
We could have rode the rails
私たちはレールに乗れたかもしれない
We could have taken any town
どの町でも占領できただろう
We could have danced along the bars
バーに沿って踊れたかもしれない
We could have burned the whole place down
その場所全体を焼き払うこともできたかもしれない
CHORUS:
コーラス:
And this love poured down like rain
そしてこの愛は雨のように降り注いだ
And we lived out on the line
そして私たちは一線を越えて生きていた
And we spun like hurricanes
そして私たちはハリケーンのように回転しました
I was yours and you were mine
私はあなたのもので、あなたは私のものでした
And I was yours and you were mine
そして私はあなたのもので、あなたは私のものでした
And I was yours and you were mine
そして私はあなたのもので、あなたは私のものでした