Every Breath You Take Paroles Traduction Française

Tabber: ROdel F. Farias
Tabber: ROdel F. Farias
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Compte Friendster : rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09189055868/09196998754
Numéro de contact : 09189055868/09196998754
Company: Absolute Service, Inc., SBFZ...
Entreprise : Absolute Service, Inc., SBFZ...
Date: Nov. 21, 2007
Date : 21 novembre 2007
is here...It's up to you if you will use capo on 1st fret...
est ici... C'est à vous de décider si vous utiliserez le capodastre sur la 1ère case...
Chords used:
Accords utilisés :
C2: x35533
C2 : x35533
E2: x57755
E2 : x57755
F#2: x79977
F#2 : x79977
Bb2: x13311
Sib2 : x13311
Eb2: x68866
Eb2 : x68866
Gm2: 31331x/313311
Gm2 : 31331x/313311
F: 133211
F: 133211
Intro:(plucking)
Introduction :(cueillir)
e-----------------I------------I--------I----1----I------------|I
e-----------------Je------------Je--------Je----1----Je------------|Je
b-----1-------1---I---1------1-I--------I-----1---I----1-------|I
b-----1-------1---Je---1------1-Je--------Je-----1---Je----1-------|Je
g----3-3-----3-3--I--3-3----3--I---88---I------2--I---3-3------|I
g----3-3-----3-3--I--3-3----3--I---88---I------2--I---3-3------|I
d---3----3--3---3-I--3---3--3--I--8--8--I---3-----I--3---3-----|I
d---3----3--3---3-I--3---3--3--I--8--8--I---3-----I--3---3-----|I
a--1------1-------I------------I-6----6-I--3------I-1----------|I
a--1------1-------I------------I-6---------6-I--3------I-1----------|Je
E-----------------I-3------3---I--------I-1-------I------------|I
E-----------------I-3------3---I--------I-1-------I------------|I
verse: (strum)
couplet : (gratter)
e----------------------------I---------------I------------------|I
e----------------------------Je---------------Je-----------------|Je
b--1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-I-1-x-1-x-1-x-1-I-6-x-6-x-6-x-6----|I
b--1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-I-1-x-1-x-1-x-1-I-6-x-6-x-6-x-6----|I
g--3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-I-3-x-3-x-3-x-3-I-8-x-8-x-8-x-8----|I
g--3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-I-3-x-3-x-3-x-3-I-8-x-8-x-8-x-8----|I
d--3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-I-3-x-3-x-3-x-3-I-8-x-8-x-8-x-8----|I
d--3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-x-3-I-3-x-3-x-3-x-3-I-8-x-8-x-8-x-8----|I
a--1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-I-1-x-1-x-1-x-1-I-6-x-6-x-6-x-6----|I
a--1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-x-1-I-1-x-1-x-1-x-1-I-6-x-6-x-6-x-6----|I
E----------------------------I-3-x-3-x-3-x-3-I------------------|I
E----------------------------I-3-x-3-x-3-x-3-I-----------------------|I
e--------------------|I
e-------------------|Je
b--1-x-1-x-1-x-1-----|I
b--1-x-1-x-1-x-1-----|I
g--2-x-2-x-2-x-2-----|I
g--2-x-2-x-2-x-2-----|I
d--3-x-3-x-3-x-3-----|I
d--3-x-3-x-3-x-3-----|I
a--3-x-3-x-3-x-3-----|I
a--3-x-3-x-3-x-3-----|Je
E--1-x-1-x-1-x-1-----|I
E--1-x-1-x-1-x-1-----|I
parang ganito po pattern sa verse and throughout song ung strum...kayo na po
parang ganito po motif dans le verset et tout au long de la chanson ung strum...kayo na po
bahala mag timing...)
bahala mag timing...)
verse:
verset :
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
je te surveillerai
Every single day
Chaque jour
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every life you stake
Chaque vie que tu mets en jeu
I'll be watching you
je te surveillerai
Chorus:
Chœur :
Oh, can't you see
Oh, tu ne vois pas
You belong to me
Tu m'appartiens
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur me fait mal
With every step you take
À chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque réclamation que vous revendiquez
I'll be watching you
je te surveillerai
Bridge:
Pont :
Since you've gone I been lost without a trace
Depuis que tu es parti, je suis perdu sans laisser de trace
I dream at night I can only see your face
Je rêve la nuit, je ne peux voir que ton visage
I look around but its you I can't replace
Je regarde autour de moi mais c'est toi que je ne peux pas remplacer
I feel so cold and I long for your embrace
J'ai si froid et j'aspire à ton étreinte
I keep crying baby, baby, please
Je continue de pleurer bébé, bébé, s'il te plaît
e-----1--------1----I-------------I---------I----1----I------------|I
e-----1--------1----Je-------------Je---------Je----1----Je------------|Je
b------1--------1---I----1------1-I----6----I-----1---I----1-------|I
b------1--------1---I---------1------1-I----6----I-----1---I----1-------|I
g----3--3-----3--3--I---3-3----3--I---8-8---I------2--I---3-3------|I
g----3--3-----3--3--I---3-3----3--I---8-8---I------2--I---3-3------|I
d---3----3--3-----3-I--3---3--3---I--8---8--I---3-----I--3---3-----|I
d---3----3--3-----3-I--3---3--3---I--8---8--I---3-----I--3---3-----|I
a--1------1---------I-------------I-6-----6-I--3------I-1----------|I
a--1------1---------I-------------I-6-----6-I--3------I-1----------|I
E-------------------I-3------3----I---------I-1-------I------------|I
E---------I-3------3----I---------I-1-------I------------|I
Chorus:
Chœur :
Oh, can't you see
Oh, tu ne vois pas
You belong to me
Tu m'appartiens
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur me fait mal
With every step you take
À chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
je te surveillerai
Coda:
Code :
I'll be watching you
je te surveillerai
Every breath you take, every move you make
Chaque respiration que tu prends, chaque mouvement que tu fais
every bond you break
chaque lien que tu brises
I'll be watching you...
Je te surveillerai...
Every single day, every word you say
Chaque jour, chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Eb2 Bb2 (hold)
Eb2 Bb2 (maintenir)
I'll be watching you...
Je te surveillerai...