Christoffel Letra Traducción al Español

For those who don't all the chords:
Para los que no tienen todos los acordes:
in some places its useful to replace the G and A chords with bar chords:
en algunos lugares es útil reemplazar los acordes G y A con acordes de compás:
Stap nou maar in
solo entra
En start hem nou maar
Y ahora empieza
Op weg naar de vrouw
De camino a la mujer
met de zon in het haar
con el sol en el pelo
Draai hem het pad af
Hazlo bajar por el camino
je bent niet alleen
no estas solo
Christoffel is bij je
cristóbal está contigo
ik breng je er heen
te llevaré allí
We gaan eerst langs het huis
Primero pasaremos por la casa.
met het houtsnijwerk
con la talla de madera
Dan over de brug
Luego sobre el puente
naar het plein bij de kerk
a la plaza cerca de la iglesia
Gaan we linksaf
vamos a la izquierda
En dan weer rechtdoor
Y luego directamente otra vez
Langs de boekbinderij en het postkantoor
Más allá de la encuadernación y la oficina de correos.
Door tot het stoplicht en
Continúe hasta el semáforo y
daar slaan we af
giramos allí
En bij de gevangenis
y en la prisión
gaan we rechtsaf
vamos a la derecha
Langs de vaart en het tolhuis
A lo largo del canal y del peaje
En over het spoor
Y sobre el ferrocarril
Links bij de sluizen
Dejado en las cerraduras
en dan weer rechtdoor
y luego recto de nuevo
Door, door rij nou maar door
Sigue, sigue, sigue conduciendo
Ga nou maar verder rij door
Ahora sigue conduciendo
Iedere meter brengt jou dichterbij
Cada metro te acerca
Aan het eind van het asfalt wacht zij
Ella espera al final del asfalto.
Geef nou maar gas
solo dale gasolina
En vertrouw me nou maar
Y solo confía en mí
We gaan naar de vrouw
vamos a la mujer
Met de zon in het haar
Con el sol en el pelo
Eerst nog de molen
primero el molino
Die leeg staat en stil
Que está vacío y en silencio.
Op de wieken een zwaluw
Una golondrina en las alas
die zomeren wil
quien quiere veranos
Dan gaan we naar rechtsaf
Luego giramos a la derecha
aan het eind van de weg
al final del camino
Langs de rubberfabriek
Más allá de la fábrica de caucho
Met het gat in de heg
Con el agujero en el seto
Nog even het hek
solo la valla
met het bankje ervoor
con el banco enfrente
De bocht mee naar links en dan alsmaar rechtdoor
Sigue la curva a la izquierda y luego continúa recto.
Door, rij nou maar door
Continúe, solo siga conduciendo
Ga nou maar verder rij door
Ahora sigue conduciendo
Iedere meter brengt jou dichterbij
Cada metro te acerca
Aan het eind van het asfalt
Al final del asfalto
Staat ergens een huis
Hay una casa en alguna parte
En in de deuropening
y en la puerta
Staat de enige vrouw
Se encuentra la única mujer.
Die zeggen mag
Está bien decirlo
Waar bleef je nou
¿Dónde estabas ahora?
Nu zijn we er bijna
Ahora ya casi llegamos
Geloof me nou maar
Sólo créeme
Straks zie jij de vrouw
Verás a la mujer pronto
met de zon in het haar
con el sol en el pelo
Daar in de verte
Allí en la distancia
Daar achter die schuur
detrás de ese cobertizo
Met dat ingestort dak
Con ese techo derrumbado
En die tekst op de muur
Y ese texto en la pared
Daar gaan we heen
Ahí es donde vamos
En dan over de dijk
Y luego sobre el dique
Waar de grijsaard zijn rust zoekt
Donde el viejo busca la paz
onder de eik
bajo el roble
Waar bomen vol fruit
Donde los árboles llenos de frutas
En de struiken vol blad
Y los arbustos llenos de hojas
Waar alles gewoon
donde todo es normal
zijn beloop heeft gehad
ha seguido su curso
Daar staat het huis
Ahí es donde está la casa
En in de deuropening
y en la puerta
Staat de enige vrouw
Se encuentra la única mujer.
Die zeggen mag
Está bien decirlo
Ik hou van jou
te amo