Kömür كلمات أغنية ترجمة عربية

Gel bana güzel üstüme seril
تعال إلي، استلقي علي بشكل جميل
Yalnız uyuyamaz bu ten
هذا الجلد لا يستطيع النوم بمفرده
Sen bana inan gizli de kalır
صدقوني سيبقى سرا
Aramızda olan biten
ماذا يحدث بيننا
Gözleri kömür gömleği nakış
تطريز قميص الفحم بالعيون
Katlime yaman bi' ferman her bakış
كل نظرة هي حكم قاس على المذبحة
Çok oyalama bu ömrüme yetiş
لا تتأخر كثيرًا، تابع حياتي هذه
Yurduna kavuş di' gel
تعال إلى وطنك
Sar beni biraz derdime dokun
عانقني ولمس مشاكلي قليلاً
Gönlüm hep ayaz yolları yokuş
قلبي دائما على الطرق الباردة،
Gelse bi' bahar geçse de bu kış
حتى لو جاء الربيع، حتى لو مر هذا الشتاء
Fikrime alış di' gel
تعال لتعتاد على فكرتي
Kandıramadım kendimi benim canım
لم أستطع خداع نفسي يا عزيزتي.
Sensiz olamam ki gurbet heba her yanım
لا أستطيع أن أكون بدونك، الحنين إلى الوطن يضيع في كل مكان
Mektubumu yaktım da verdim anladın
لقد أحرقت رسالتي وأعطيتها لك، هل تفهم.
Gel de şunun adını bi' koyalım
هيا، دعونا نسمي هذا.
Olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
لم أستطع أن أساعد هذا الحظ السعيد، أحبه وأعانقه على الفور
Gözlerimde tütüyor kara gülümsеmen
ابتسامتك السوداء تحترق في عيني
Senle yaşarım bеn azı çoğu demem
أستطيع العيش معك، لا أقول الأقل هو الأكثر
Gençliğimiz var dalda yasemen
عندنا شباب، ياسمين على الغصن
Gençliğimiz var dalda yasemen
عندنا شباب، ياسمين على الغصن
Çok da yaşadım ben deli dolu
لقد عشت كثيرًا، مليئًا بالجنون
Sen gibi görmedim yeter
ويكفي أنني لم أر مثلك
Yakmadı inan böylesi ağıt
صدقوني، مثل هذا الرثاء لم يضر
Gönlüm yine de yok sitem
قلبي لا يزال لا يحمل أي عتاب
Gözleri kömür gömleği nakış
تطريز قميص الفحم بالعيون
Katlime yaman bi' ferman her bakış
كل نظرة هي حكم قاس على المذبحة
Çok oyalama bu ömrüme yetiş
لا تتأخر كثيرًا، تابع حياتي هذه
Yurduna kavuş di' gel
تعال إلى وطنك
Sar beni biraz derdime dokun
عانقني ولمس مشاكلي قليلاً
Gönlüm hep ayaz yolları yokuş
قلبي دائما على الطرق الباردة،
Gelse bi' bahar geçse de bu kış
حتى لو جاء الربيع، حتى لو مر هذا الشتاء
Fikrime alış di' gel
تعال لتعتاد على فكرتي
Kandıramadım kendimi benim canım
لم أستطع خداع نفسي يا عزيزتي.
Sensiz olamam ki gurbet heba her yanım
لا أستطيع أن أكون بدونك، الحنين إلى الوطن يضيع في كل مكان
Mektubumu yaktım da verdim anladın
لقد أحرقت رسالتي وأعطيتها لك، هل تفهم.
Gel de şunun adını bi' koyalım
هيا، دعونا نسمي هذا.
Olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
لم أستطع أن أساعد هذا الحظ السعيد، أحبه وأعانقه على الفور
Gözlerimde tütüyor kara gülümsеmen
ابتسامتك السوداء تحترق في عيني
Senle yaşarım bеn azı çoğu demem
أستطيع العيش معك، لا أقول الأقل هو الأكثر
Gençliğimiz var dalda yasemen
عندنا شباب، ياسمين على الغصن
Gençliğimiz var dalda yasemen
عندنا شباب، ياسمين على الغصن