Kömür Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Mabel Matiz – Węgiel
by Mabel Matiz
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Gel bana güzel üstüme seril
Przyjdź do mnie, połóż się na mnie pięknie
Yalnız uyuyamaz bu ten
Ta skóra nie może spać sama
Sen bana inan gizli de kalır
Uwierz mi, to pozostanie tajemnicą
Aramızda olan biten
Co się dzieje między nami
Gözleri kömür gömleği nakış
Węglowy haft na koszuli z oczami
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Każde spojrzenie jest surowym wyrokiem masakry
Çok oyalama bu ömrüme yetiş
Nie zwlekaj za bardzo, dogoń moje życie
Yurduna kavuş di' gel
Przyjedź do swojej ojczyzny
Sar beni biraz derdime dokun
Przytul mnie i dotknij choć trochę moich problemów
Gönlüm hep ayaz yolları yokuş
Moje serce jest zawsze na mroźnych drogach,
Gelse bi' bahar geçse de bu kış
Nawet jeśli nadejdzie wiosna, nawet jeśli ta zima przeminie
Fikrime alış di' gel
Przyjdź i przyzwyczaj się do mojego pomysłu
Kandıramadım kendimi benim canım
Nie mogłam się oszukiwać, kochanie.
Sensiz olamam ki gurbet heba her yanım
Nie mogę być bez ciebie, tęsknota za domem jest wszędzie marnowana
Mektubumu yaktım da verdim anladın
Spaliłem mój list i dałem ci go, rozumiesz.
Gel de şunun adını bi' koyalım
No dalej, nazwijmy to.
Olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
Nie mogłam nic poradzić na to szczęście, pokochałam je i od razu przytuliłam
Gözlerimde tütüyor kara gülümsеmen
Twój czarny uśmiech płonie w moich oczach
Senle yaşarım bеn azı çoğu demem
Mogę z tobą żyć, nie mówię, że mniej znaczy więcej
Gençliğimiz var dalda yasemen
Mamy młodość, jaśmin na gałęzi
Gençliğimiz var dalda yasemen
Mamy młodość, jaśmin na gałęzi
Çok da yaşadım ben deli dolu
Dużo przeżyłem, pełen szaleństwa
Sen gibi görmedim yeter
Wystarczy, że nie widziałem tego tak jak ty
Yakmadı inan böylesi ağıt
Uwierz mi, taki lament nie bolał
Gönlüm yine de yok sitem
Moje serce nadal nie ma wyrzutów
Gözleri kömür gömleği nakış
Węglowy haft na koszuli z oczami
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Każde spojrzenie jest surowym wyrokiem masakry
Çok oyalama bu ömrüme yetiş
Nie zwlekaj za bardzo, dogoń moje życie
Yurduna kavuş di' gel
Przyjedź do swojej ojczyzny
Sar beni biraz derdime dokun
Przytul mnie i dotknij choć trochę moich problemów
Gönlüm hep ayaz yolları yokuş
Moje serce jest zawsze na mroźnych drogach,
Gelse bi' bahar geçse de bu kış
Nawet jeśli nadejdzie wiosna, nawet jeśli ta zima przeminie
Fikrime alış di' gel
Przyjdź i przyzwyczaj się do mojego pomysłu
Kandıramadım kendimi benim canım
Nie mogłam się oszukiwać, kochanie.
Sensiz olamam ki gurbet heba her yanım
Nie mogę być bez ciebie, tęsknota za domem jest wszędzie marnowana
Mektubumu yaktım da verdim anladın
Spaliłem mój list i dałem ci go, rozumiesz.
Gel de şunun adını bi' koyalım
No dalej, nazwijmy to.
Olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
Nie mogłam nic poradzić na to szczęście, pokochałam je i od razu przytuliłam
Gözlerimde tütüyor kara gülümsеmen
Twój czarny uśmiech płonie w moich oczach
Senle yaşarım bеn azı çoğu demem
Mogę z tobą żyć, nie mówię, że mniej znaczy więcej
Gençliğimiz var dalda yasemen
Mamy młodość, jaśmin na gałęzi
Gençliğimiz var dalda yasemen
Mamy młodość, jaśmin na gałęzi
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
