Texas in My Rear View Mirror كلمات أغنية ترجمة عربية

I was just 15 and out of control, lost to James Dean and rock and roll
كان عمري 15 عامًا فقط، وخرجت عن نطاق السيطرة، وخسرت أمام جيمس دين والروك أند رول
I knew down deep in my country soul that I had to get away
كنت أعرف في أعماق روح بلدي أنني يجب أن أرحل
Hollywood was a lady in red that danced in my dreams as I tossed in bed
كانت هوليوود سيدة ترتدي اللون الأحمر ورقصت في أحلامي وأنا أتقلب في السرير
I knew I'd wind up in jail or dead if I have to stay
كنت أعلم أنه سينتهي بي الأمر في السجن أو الموت إذا اضطررت إلى البقاء
Chorus 1:
الكورس 1:
And I thought happiness was Lubbock, Texas
واعتقدت أن السعادة كانت في لوبوك، تكساس
In my rearview mirror
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
G A D (walk down)
G A D (المشي للأسفل)
My mama kept callin' me home but I just did not want to hear her
ظلت أمي تتصل بي للمنزل لكنني لم أرغب في سماعها
And the vision was getting clearer in my dreams
وكانت الرؤية تتضح أكثر في أحلامي
So I lit out one night in June, stoned on the glow of a Texas moon
لذلك أضاءت في إحدى ليالي شهر يونيو، متأثرًا بوهج قمر تكساس
Hummin' an old Buddy Holly tune called Peggy Sue
طنين نغمة بادي هولي قديمة تدعى بيجي سو
With my favorite jeans and a cheap guitar, I ran off chasin' a distant star
مع بنطالي الجينز المفضل وغيتار رخيص، هربت لمطاردة نجم بعيد
If Buddy Holly could make it that far, I figured I could too
إذا استطاع بادي هولي أن يصل إلى هذا الحد، فقد ظننت أنني أستطيع ذلك أيضًا
Chorus 2:
الكورس 2:
And I thought happiness was Lubbock, Texas
واعتقدت أن السعادة كانت في لوبوك، تكساس
In my rearview mirror
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
My mama kept callin' me home but I just did not want to hear her
ظلت أمي تتصل بي للمنزل لكنني لم أرغب في سماعها
And the vision was getting clearer in my dreams
وكانت الرؤية تتضح أكثر في أحلامي
Bridge:
الجسر:
But the Hollywood moon didn't smile the same old smile that I'd grown up with
لكن قمر هوليود لم يبتسم نفس الابتسامة القديمة التي كبرت عليها
The lady in red just wanted my last dime
السيدة ذات الرداء الأحمر أرادت فقط سنتي الأخير
And I cried myself to sleep at night, too dumb to run, too scared to fight
وبكيت نفسي حتى أنام ليلاً، غبية جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الركض، خائفة جدًا من القتال
And too proud to admit it at the time
وفخور جدًا بالاعتراف بذلك في ذلك الوقت
So I got me some gigs on Saturday nights, not much more than orchestrated fights
لذلك أحضرت لي بعض الحفلات في ليالي السبت، ليس أكثر من مجرد معارك منسقة
I'd come home drunk and I'd try to write but the words came out wrong
كنت أعود إلى المنزل ثملًا وأحاول أن أكتب ولكن الكلمات كانت تخرج بشكل خاطئ
Hellbent and bound for a wasted view, too much gin and not enough Vermouth
Hellbent وملتزم بمنظر ضائع ، والكثير من الجن وليس ما يكفي من Vermouth
And no one to teach me how to seek the truth before I put it in the song
ولا أحد يعلمني كيف أبحث عن الحقيقة قبل أن أضعها في الأغنية
Chorus 3:
الكورس 3:
I still thought happiness was Lubbock, Texas
ما زلت أعتقد أن السعادة كانت في لوبوك، تكساس
In my rearview mirror
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
My mama kept callin' me home but I just could not, would not hear her
ظلت والدتي تتصل بي للمنزل لكنني لم أتمكن من سماعها
And the vision was getting clearer in my dreams
وكانت الرؤية تتضح أكثر في أحلامي
I thank god each and every day for giving me the music and the words to say
أشكر الله كل يوم لأنه أعطاني الموسيقى والكلمات لأقولها
I'd-a never made it any other way, He was my only friend
لم أتمكن من فعل ذلك بأي طريقة أخرى، لقد كان صديقي الوحيد
And now I sleep a little better at night and when I look in the mirror in the morning light
والآن أنام بشكل أفضل قليلاً في الليل وعندما أنظر في المرآة في ضوء الصباح
The man I see was both wrong and right, he's goin' home again
الرجل الذي أراه كان مخطئًا ومحقًا، وسيعود إلى المنزل مرة أخرى
Chorus 4:
الكورس 4:
I guess happiness was Lubbock, Texas
أعتقد أن السعادة كانت في لوبوك، تكساس
In my rearview mirror
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
But now happiness is Lubbock, Texas
ولكن السعادة الآن هي لوبوك، تكساس
Growin' nearer and dearer
تنمو أقرب وأعز
And the vision is gettin' clearer in my dreams
والرؤية أصبحت أوضح في أحلامي
And I think I fin'lly know just what it means
وأعتقد أنني أعرف أخيرًا ما يعنيه ذلك
And when I die, you can bury me in Lubbock, Texas'in my jeans
وعندما أموت، يمكنك دفني في لوبوك، تكساس، في بنطالي الجينز