Betty Page Songtekst Nederlandse Vertaling

Betty Page by Madeline
Betty Page van Madeline
from the album Kissing and Dancing
van het album Kissing and Dancing
*note*
*opmerking*
The tuning does not match up to the recording on the album.
De stemming komt niet overeen met de opname op het album.
The female form, oh Betty Page in leopard print lemonade.
De vrouwelijke vorm, oh Betty Page in limonade met luipaardprint.
The world became sour at the sight of her.
De wereld werd zuur toen ze haar zag.
I loved her like a sister or a piece of furniture.
Ik hield van haar als een zus of een meubelstuk.
A rubber dress and a leather whip. Her photographs were well equipped at
Een rubberen jurk en een leren zweep. Haar foto's waren goed uitgerust
shocking the government of the day.
een schok voor de toenmalige regering.
If they just new poor Betty for her innocence and naivety
Als ze de arme Betty maar zouden belonen vanwege haar onschuld en naïviteit
I am miss puritan. I know my answers are right.
Ik ben mevrouw puritein. Ik weet dat mijn antwoorden juist zijn.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Ik ben heiliger dan. Ik zal deze gerechtvaardigde strijd winnen.
It's not easy. No, it's not easy.
Het is niet gemakkelijk. Nee, het is niet gemakkelijk.
A silver gun what a glorious hit man stuck inside his lover's basement,
Een zilveren pistool wat een glorieuze huurmoordenaar in de kelder van zijn geliefde heeft gestoken,
thinking about the situation in front of him.
nadenkend over de situatie voor hem.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Hij houdt van haar als een moeder of een meubelstuk.
Two lives left, and one is for the taking! He's the husband, an insurance agent.
Er zijn nog twee levens over, en één ligt voor het oprapen! Hij is de echtgenoot, een verzekeringsagent.
Now he's the target for the postman
Nu is hij het doelwit van de postbode
who brought lust with his deliveries of innocence and naivety.
die lust bracht met zijn uitingen van onschuld en naïviteit.
I am miss puritan. I know my answers are right.
Ik ben mevrouw puritein. Ik weet dat mijn antwoorden juist zijn.
I am miss holier than. I will win this justified fight.
Ik ben heiliger dan. Ik zal deze gerechtvaardigde strijd winnen.
It's not easy. No, it's not easy.
Het is niet gemakkelijk. Nee, het is niet gemakkelijk.
It's not easy. No, it's not easy.
Het is niet gemakkelijk. Nee, het is niet gemakkelijk.
The bullets flew and it hit her face. The insurance paid for the wedding day and
De kogels vlogen rond en raakten haar gezicht. De verzekering betaalde voor de trouwdag en
now there's a partner for the postman.
nu is er een partner voor de postbode.
He loves her like a mother or a piece of furniture.
Hij houdt van haar als een moeder of een meubelstuk.
And Betty Page isn't made of sin now that Jesus Christ is her only best friend
En Betty Page is niet meer zondig nu Jezus Christus haar enige beste vriend is
and her bikini is her bible.
en haar bikini is haar bijbel.
I guess they call that survival when all your pictures turn yellow.
Ik denk dat ze dat overleven noemen als al je foto's geel worden.