Dear Jessie كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear Jessie (Madonna)
عزيزتي جيسي (مادونا)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
أطفالي يحبون هذه الأغنية - هذه هي النسخة التي أعرفها (إنها تعديل بسيط
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
من نسخة البيانو التي وجدتها)، فهي تختلف عن تلك الموجودة هنا
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
الذي لا أستطيع متابعته تمامًا. إذا لم تتمكن من الاستمرار في الإصدار الآخر
- try this!
- جرب هذا!
VERSE:
الآية:
Baby face don't grow so fast
وجه الطفل لا ينمو بهذه السرعة
Make a special wish that will always last
تمنى أمنية خاصة تدوم دائمًا
Rub this magic lantern
افرك هذا الفانوس السحري
ch /ch
الفصل / الفصل
He will make your dreams come true... for you
سوف يحقق أحلامك... من أجلك
Ride the rainbow to the other side
ركوب قوس قزح إلى الجانب الآخر
Catch a falling star and then take a ride
قبض على نجم ساقط ثم قم بجولة
To the river that sings and the clover that
إلى النهر الذي يغني والبرسيم الذي
ch /ch
الفصل / الفصل
Brings good luck to you... it's all true
يجلب لك الحظ السعيد... كل هذا صحيح
CHORUS:
الجوقة:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
الفيلة الوردية وعصير الليمون، عزيزتي جيسي
Hear the laughter running through the love parade
سماع الضحك يجري من خلال موكب الحب
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
قبلات الحلوى ويوم مشمس، عزيزتي جيسي
See the roses raining on the love parade
شاهد الورود تمطر في موكب الحب
VERSE:
الآية:
If the land of make believe
إذا كانت أرض تصدق
Is inside your heart it will never leave
الموجود داخل قلبك لن يغادر أبدًا
There's a golden gate where the fairies all wait
هناك بوابة ذهبية حيث تنتظر جميع الجنيات
ch /ch
الفصل / الفصل
And dancing moons... for you
والأقمار الراقصة... لك
Close your eyes and you'll be there
أغمض عينيك وسوف تكون هناك
Where the mermaids sing as they comb their hair
حيث تغني حوريات البحر وهي تمشط شعرها
Like a fountain of gold you can never grow old
مثل ينبوع الذهب، لا يمكنك أن تتقدم في السن أبدًا
ch /ch
الفصل / الفصل
Where dreams are made... your love parade
حيث تصنع الأحلام... موكب حبك
CHORUS:
الجوقة:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
الفيلة الوردية وعصير الليمون، عزيزتي جيسي
Hear the laughter running through the love parade
سماع الضحك يجري من خلال موكب الحب
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
قبلات الحلوى ويوم مشمس، عزيزتي جيسي
See the roses raining on the love parade
شاهد الورود تمطر في موكب الحب
MIDDLE 8:
الأوسط 8:
Your dreams are made inside the love parade
أحلامك مصنوعة داخل موكب الحب
It's a holiday inside the love parade
إنها عطلة داخل موكب الحب
BRIDGE:
الجسر:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
في دوامة العشاق والحمامات البيضاء
Leprechauns floating by, this is your lullaby
الجناة تطفو بجانبك، هذه هي تهويدة الخاص بك
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
أطراف أصابعك من Sugarplum تقبل شفاهك العسلية
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
أغمض عينيك يا رأسك الناعس، هل حان وقت نومك
Never forget what I said, hang on you're already there
لا تنس أبدًا ما قلته، انتظر، فأنت هناك بالفعل
VERSE:
الآية:
Close your eyes and you'll be there
أغمض عينيك وسوف تكون هناك
Where the mermaids sing as they comb their hair
حيث تغني حوريات البحر وهي تمشط شعرها
Like a fountain of gold you can never grow old
مثل ينبوع الذهب، لا يمكنك أن تتقدم في السن أبدًا
ch /ch
الفصل / الفصل
Where dreams are made... your love parade
حيث تصنع الأحلام... موكب حبك
CHORUS:
الجوقة:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
الفيلة الوردية وعصير الليمون، عزيزتي جيسي
Hear the laughter running through the love parade
سماع الضحك يجري من خلال موكب الحب
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
قبلات الحلوى ويوم مشمس، عزيزتي جيسي
See the roses raining on the love parade
شاهد الورود تمطر في موكب الحب