Dear Jessie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dear Jessie (Madonna)
Droga Jessie (Madonno)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
Moje dzieci uwielbiają tę piosenkę – to jest wersja, którą znam (to niewielka modyfikacja
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
z transkrypcji fortepianowej, którą znalazłem), różni się od tej tutaj
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
że nie do końca mogę nadążać. Jeśli nie możesz przejść do innej wersji
- try this!
- spróbuj tego!
VERSE:
WERSET:
Baby face don't grow so fast
Twarz dziecka nie rośnie tak szybko
Make a special wish that will always last
Złóż specjalne życzenie, które zawsze będzie trwać
Rub this magic lantern
Potrzyj tę magiczną latarnię
ch /ch
rozdz./rozdz
He will make your dreams come true... for you
On spełni Twoje marzenia... dla Ciebie
Ride the rainbow to the other side
Przejedź tęczą na drugą stronę
Catch a falling star and then take a ride
Złap spadającą gwiazdę i wybierz się na przejażdżkę
To the river that sings and the clover that
Do rzeki, która śpiewa i koniczyny
ch /ch
rozdz./rozdz
Brings good luck to you... it's all true
Przynosi ci szczęście... to wszystko prawda
CHORUS:
CHÓR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Różowe słonie i lemoniada, droga Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Usłysz śmiech płynący przez paradę miłości
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Cukierkowe buziaki i słonecznego dnia, droga Jessie
See the roses raining on the love parade
Zobacz deszcz róż na paradzie miłości
VERSE:
WERSET:
If the land of make believe
Jeśli kraina uwierz
Is inside your heart it will never leave
Jest w twoim sercu i nigdy nie opuści
There's a golden gate where the fairies all wait
Jest złota brama, gdzie czekają wszystkie wróżki
ch /ch
rozdz./rozdz
And dancing moons... for you
I tańczące księżyce... dla ciebie
Close your eyes and you'll be there
Zamknij oczy, a będziesz tam
Where the mermaids sing as they comb their hair
Gdzie syreny śpiewają, czesając włosy
Like a fountain of gold you can never grow old
Jak fontanna złota, nigdy nie możesz się zestarzeć
ch /ch
rozdz./rozdz
Where dreams are made... your love parade
Gdzie rodzą się marzenia... Twoja parada miłości
CHORUS:
CHÓR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Różowe słonie i lemoniada, droga Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Usłysz śmiech płynący przez paradę miłości
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Cukierkowe buziaki i słonecznego dnia, droga Jessie
See the roses raining on the love parade
Zobacz deszcz róż na paradzie miłości
MIDDLE 8:
ŚRODEK 8:
Your dreams are made inside the love parade
Twoje marzenia powstają podczas parady miłości
It's a holiday inside the love parade
To święto w ramach parady miłości
BRIDGE:
MOST:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Na karuzeli kochanków i białych turkawek
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Krasnoludki płyną obok, to twoja kołysanka
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Cukrowe palce całujące Twoje miodowe usta
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Zamknij oczy, śpiąca główko, już czas do łóżka
Never forget what I said, hang on you're already there
Nigdy nie zapominaj, co powiedziałem. Trzymaj się, już tam jesteś
VERSE:
WERSET:
Close your eyes and you'll be there
Zamknij oczy, a będziesz tam
Where the mermaids sing as they comb their hair
Gdzie syreny śpiewają, czesając włosy
Like a fountain of gold you can never grow old
Jak fontanna złota, nigdy nie możesz się zestarzeć
ch /ch
rozdz./rozdz
Where dreams are made... your love parade
Gdzie rodzą się marzenia... Twoja parada miłości
CHORUS:
CHÓR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Różowe słonie i lemoniada, droga Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Usłysz śmiech płynący przez paradę miłości
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Cukierkowe buziaki i słonecznego dnia, droga Jessie
See the roses raining on the love parade
Zobacz deszcz róż na paradzie miłości