Dear Jessie Текст Песни Перевод на Русский

Dear Jessie (Madonna)
Дорогая Джесси (Мадонна)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
Моим детям нравится эта песня — я знаю эту версию (это небольшая модификация).
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
из фортепианной транскрипции, которую я нашел), она отличается от той, что здесь
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
что я не могу вполне уследить. Если вы не можете продолжить работу с другой версией
- try this!
- попробуй это!
VERSE:
СТИХ:
Baby face don't grow so fast
Детское личико не растет так быстро
Make a special wish that will always last
Загадайте особое желание, которое останется навсегда
Rub this magic lantern
Потрите этот волшебный фонарь
ch /ch
ч/ч
He will make your dreams come true... for you
Он воплотит ваши мечты в реальность... для вас
Ride the rainbow to the other side
Поездка по радуге на другую сторону
Catch a falling star and then take a ride
Поймай падающую звезду и прокатись
To the river that sings and the clover that
К поющей реке и клеверу, который
ch /ch
ч/ч
Brings good luck to you... it's all true
Приносит тебе удачу... это все правда
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Розовые слоны и лимонад, дорогая Джесси.
Hear the laughter running through the love parade
Услышьте смех, проносящийся по параду любви.
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Сладких поцелуев и солнечного дня, дорогая Джесси.
See the roses raining on the love parade
Смотри, как розы падают на парад любви.
VERSE:
СТИХ:
If the land of make believe
Если земля воображения
Is inside your heart it will never leave
В твоем сердце, оно никогда не покинет
There's a golden gate where the fairies all wait
Есть золотые ворота, где все феи ждут
ch /ch
ч/ч
And dancing moons... for you
И танцующие луны... для тебя
Close your eyes and you'll be there
Закрой глаза и ты будешь там
Where the mermaids sing as they comb their hair
Где русалки поют, расчесывая волосы
Like a fountain of gold you can never grow old
Как золотой фонтан, ты никогда не состаришься.
ch /ch
ч/ч
Where dreams are made... your love parade
Где рождаются мечты... твой парад любви
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Розовые слоны и лимонад, дорогая Джесси.
Hear the laughter running through the love parade
Услышьте смех, проносящийся по параду любви.
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Сладких поцелуев и солнечного дня, дорогая Джесси.
See the roses raining on the love parade
Смотри, как розы падают на парад любви.
MIDDLE 8:
СРЕДНИЙ 8:
Your dreams are made inside the love parade
Твои мечты воплощаются в параде любви.
It's a holiday inside the love parade
Это праздник внутри парада любви
BRIDGE:
МОСТ:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
На карусели влюбленных и белых горлиц
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Лепреконы проплывают мимо, это твоя колыбельная
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Кончики пальцев сахарной сливы целуют твои медовые губы.
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Закрой глаза, сонная голова, пора спать?
Never forget what I said, hang on you're already there
Никогда не забывай, что я сказал, держись, ты уже там
VERSE:
СТИХ:
Close your eyes and you'll be there
Закрой глаза и ты будешь там
Where the mermaids sing as they comb their hair
Где русалки поют, расчесывая волосы
Like a fountain of gold you can never grow old
Как золотой фонтан, ты никогда не состаришься.
ch /ch
ч/ч
Where dreams are made... your love parade
Где рождаются мечты... твой парад любви
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Розовые слоны и лимонад, дорогая Джесси.
Hear the laughter running through the love parade
Услышьте смех, проносящийся по параду любви.
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Сладких поцелуев и солнечного дня, дорогая Джесси.
See the roses raining on the love parade
Смотри, как розы падают на парад любви.