Dear Jessie Testo Traduzione Italiana

Dear Jessie (Madonna)
Cara Jessie (Madonna)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
I miei figli adorano questa canzone: questa è la versione che conosco (è una leggera modifica
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
da una trascrizione per pianoforte che ho trovato), differisce da quello qui presente
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
che non riesco proprio a seguire. Se non riesci ad andare avanti con l'altra versione
- try this!
- prova questo!
VERSE:
VERSO:
Baby face don't grow so fast
La faccia da bambino non cresce così in fretta
Make a special wish that will always last
Esprimi un desiderio speciale che durerà sempre
Rub this magic lantern
Strofina questa lanterna magica
ch /ch
cap /cap
He will make your dreams come true... for you
Lui realizzerà i tuoi sogni... per te
Ride the rainbow to the other side
Cavalca l'arcobaleno dall'altra parte
Catch a falling star and then take a ride
Prendi una stella cadente e poi fai un giro
To the river that sings and the clover that
Al fiume che canta e al trifoglio che
ch /ch
cap /cap
Brings good luck to you... it's all true
Porta fortuna... è tutto vero
CHORUS:
CORO:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanti rosa e limonata, cara Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Ascolta le risate che attraversano la parata dell'amore
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie
See the roses raining on the love parade
Guarda le rose che piovono sulla parata dell'amore
VERSE:
VERSO:
If the land of make believe
Se la terra del far finta
Is inside your heart it will never leave
È dentro il tuo cuore che non se ne andrà mai
There's a golden gate where the fairies all wait
C'è un cancello dorato dove tutte le fate aspettano
ch /ch
cap /cap
And dancing moons... for you
E lune danzanti... per te
Close your eyes and you'll be there
Chiudi gli occhi e sarai lì
Where the mermaids sing as they comb their hair
Dove le sirene cantano mentre si pettinano
Like a fountain of gold you can never grow old
Come una fontana d’oro non potrai mai invecchiare
ch /ch
cap /cap
Where dreams are made... your love parade
Dove nascono i sogni... la tua parata dell'amore
CHORUS:
CORO:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanti rosa e limonata, cara Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Ascolta le risate che attraversano la parata dell'amore
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie
See the roses raining on the love parade
Guarda le rose che piovono sulla parata dell'amore
MIDDLE 8:
METÀ 8:
Your dreams are made inside the love parade
I tuoi sogni sono realizzati all'interno della parata dell'amore
It's a holiday inside the love parade
È una vacanza all'interno della parata dell'amore
BRIDGE:
PONTE:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Sulla giostra degli innamorati e delle bianche tortore
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Folletti che fluttuano, questa è la tua ninna nanna
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
I polpastrelli di confetto che baciano le tue labbra color miele
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Chiudi gli occhi, testa assonnata, è ora di andare a letto
Never forget what I said, hang on you're already there
Non dimenticare mai quello che ho detto, aspetta, sei già arrivato
VERSE:
VERSO:
Close your eyes and you'll be there
Chiudi gli occhi e sarai lì
Where the mermaids sing as they comb their hair
Dove le sirene cantano mentre si pettinano
Like a fountain of gold you can never grow old
Come una fontana d’oro non potrai mai invecchiare
ch /ch
cap /cap
Where dreams are made... your love parade
Dove nascono i sogni... la tua parata dell'amore
CHORUS:
CORO:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanti rosa e limonata, cara Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Ascolta le risate che attraversano la parata dell'amore
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Baci dolci e una giornata di sole, cara Jessie
See the roses raining on the love parade
Guarda le rose che piovono sulla parata dell'amore