Dear Jessie Liedtext Deutsche Übersetzung

Dear Jessie (Madonna)
Liebe Jessie (Madonna)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
Meine Kinder lieben dieses Lied – das ist die Version, die ich kenne (es ist eine leichte Mod
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
(aus einer Klaviertranskription, die ich gefunden habe), unterscheidet es sich von der hier
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
dem ich nicht ganz folgen kann. Wenn Sie mit der anderen Version nicht weiterkommen
- try this!
- Probieren Sie es aus!
VERSE:
VERS:
Baby face don't grow so fast
Babygesicht wächst nicht so schnell
Make a special wish that will always last
Machen Sie einen besonderen Wunsch, der immer anhält
Rub this magic lantern
Reibe diese magische Laterne
ch /ch
ch /ch
He will make your dreams come true... for you
Er wird Ihre Träume wahr werden lassen... für Sie
Ride the rainbow to the other side
Reite mit dem Regenbogen auf die andere Seite
Catch a falling star and then take a ride
Fangen Sie eine Sternschnuppe und machen Sie dann eine Fahrt
To the river that sings and the clover that
Zum Fluss, der singt, und zum Klee
ch /ch
ch /ch
Brings good luck to you... it's all true
Bringt dir viel Glück... es ist alles wahr
CHORUS:
CHOR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Rosa Elefanten und Limonade, liebe Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hören Sie das Gelächter, das durch die Loveparade läuft
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Süße Küsse und einen sonnigen Tag, liebe Jessie
See the roses raining on the love parade
Sehen Sie, wie die Rosen auf der Loveparade regnen
VERSE:
VERS:
If the land of make believe
Wenn das Land glaubt
Is inside your heart it will never leave
Ist in deinem Herzen und wird es niemals verlassen
There's a golden gate where the fairies all wait
Es gibt ein goldenes Tor, wo alle Feen warten
ch /ch
ch /ch
And dancing moons... for you
Und tanzende Monde... für dich
Close your eyes and you'll be there
Schließe deine Augen und du wirst da sein
Where the mermaids sing as they comb their hair
Wo die Meerjungfrauen singen, während sie sich die Haare kämmen
Like a fountain of gold you can never grow old
Wie eine goldene Quelle kann man niemals alt werden
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Wo Träume entstehen... deine Loveparade
CHORUS:
CHOR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Rosa Elefanten und Limonade, liebe Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hören Sie das Gelächter, das durch die Loveparade läuft
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Süße Küsse und einen sonnigen Tag, liebe Jessie
See the roses raining on the love parade
Sehen Sie, wie die Rosen auf der Loveparade regnen
MIDDLE 8:
MITTE 8:
Your dreams are made inside the love parade
Deine Träume werden in der Loveparade wahr
It's a holiday inside the love parade
Es ist ein Feiertag innerhalb der Loveparade
BRIDGE:
BRÜCKE:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Auf dem Karussell der Liebenden und weißen Turteltauben
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Kobolde schweben vorbei, das ist dein Schlaflied
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Zuckerpflaumen-Fingerspitzen küssen deine Honiglippen
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Schließe deine Augen, schläfriger Kopf, es ist Zeit für dein Bett
Never forget what I said, hang on you're already there
Vergiss nie, was ich gesagt habe, warte mal, du bist schon da
VERSE:
VERS:
Close your eyes and you'll be there
Schließe deine Augen und du wirst da sein
Where the mermaids sing as they comb their hair
Wo die Meerjungfrauen singen, während sie sich die Haare kämmen
Like a fountain of gold you can never grow old
Wie eine goldene Quelle kann man niemals alt werden
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Wo Träume entstehen... deine Loveparade
CHORUS:
CHOR:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Rosa Elefanten und Limonade, liebe Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hören Sie das Gelächter, das durch die Loveparade läuft
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Süße Küsse und einen sonnigen Tag, liebe Jessie
See the roses raining on the love parade
Sehen Sie, wie die Rosen auf der Loveparade regnen