Dear Jessie Versuri Traducere în Română

Dear Jessie (Madonna)
Dragă Jessie (Madonna)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
Copiii mei iubesc acest cântec - aceasta este versiunea pe care o cunosc (este un mod ușor
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
dintr-o transcriere la pian pe care am găsit-o), diferă de cea de aici
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
pe care nu prea le pot urma. Dacă nu poți să te descurci cu cealaltă versiune
- try this!
- incearca asta!
VERSE:
versetul:
Baby face don't grow so fast
Fața bebelușului nu crește atât de repede
Make a special wish that will always last
Pune-ți o dorință specială care va dura mereu
Rub this magic lantern
Freca acest felinar magic
ch /ch
ch /ch
He will make your dreams come true... for you
El va face visele tale să devină realitate... pentru tine
Ride the rainbow to the other side
Călărește curcubeul spre cealaltă parte
Catch a falling star and then take a ride
Prinde o stea căzătoare și apoi face o plimbare
To the river that sings and the clover that
La râul care cântă și la trifoiul care
ch /ch
ch /ch
Brings good luck to you... it's all true
Îți aduce noroc... totul este adevărat
CHORUS:
Refren:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanți roz și limonadă, dragă Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Auzi râsetele care trec prin parada dragostei
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Pupici de bomboane și o zi însorită, dragă Jessie
See the roses raining on the love parade
Vedeți trandafirii plouând în parada dragostei
VERSE:
versetul:
If the land of make believe
Dacă ţara de a face să creadă
Is inside your heart it will never leave
Este în inima ta nu va pleca niciodată
There's a golden gate where the fairies all wait
Există o poartă de aur unde toate zânele așteaptă
ch /ch
ch /ch
And dancing moons... for you
Și dansând luni... pentru tine
Close your eyes and you'll be there
Închide ochii și vei fi acolo
Where the mermaids sing as they comb their hair
Unde cântă sirenele în timp ce își pieptănează părul
Like a fountain of gold you can never grow old
Ca o fântână de aur, nu poți îmbătrâni niciodată
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Unde se fac visele... parada dragostei tale
CHORUS:
Refren:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanți roz și limonadă, dragă Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Auzi râsetele care trec prin parada dragostei
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Pupici de bomboane și o zi însorită, dragă Jessie
See the roses raining on the love parade
Vedeți trandafirii plouând în parada dragostei
MIDDLE 8:
MIJLOCUL 8:
Your dreams are made inside the love parade
Visele tale sunt făcute în cadrul paradei dragostei
It's a holiday inside the love parade
Este o sărbătoare în cadrul paradei iubirii
BRIDGE:
PODUL:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Pe caruselul îndrăgostiților și al porumbeilor țestoase
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Spiriduși care plutesc, acesta este cântecul tău de leagăn
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Vârfurile degetelor Sugarplum sărutându-ți buzele de miere
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Închide ochii capul somnoros, este timpul pentru patul tău
Never forget what I said, hang on you're already there
Nu uita niciodată ce am spus, stai, ești deja acolo
VERSE:
versetul:
Close your eyes and you'll be there
Închide ochii și vei fi acolo
Where the mermaids sing as they comb their hair
Unde cântă sirenele în timp ce își pieptănează părul
Like a fountain of gold you can never grow old
Ca o fântână de aur, nu poți îmbătrâni niciodată
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Unde se fac visele... parada dragostei tale
CHORUS:
Refren:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Elefanți roz și limonadă, dragă Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Auzi râsetele care trec prin parada dragostei
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Pupici de bomboane și o zi însorită, dragă Jessie
See the roses raining on the love parade
Vedeți trandafirii plouând în parada dragostei