Dear Jessie Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear Jessie (Madonna)
Beste Jessie (Madonna)
My kids love this song - this is the version I know (it's a slight mod
Mijn kinderen zijn dol op dit nummer - dit is de versie die ik ken (het is een kleine modificatie).
from a piano transcription I found), it differs from the one on here
van een pianotranscriptie die ik heb gevonden), verschilt deze van die hier
that I can't quite follow. If you can't get on with the other version
dat ik niet helemaal kan volgen. Als u niet verder kunt met de andere versie
- try this!
- probeer dit!
VERSE:
VERS:
Baby face don't grow so fast
Babyface groeit niet zo snel
Make a special wish that will always last
Doe een speciale wens die altijd zal blijven bestaan
Rub this magic lantern
Wrijf over deze toverlantaarn
ch /ch
ch /ch
He will make your dreams come true... for you
Hij zal uw dromen waarmaken... voor u
Ride the rainbow to the other side
Berijd de regenboog naar de andere kant
Catch a falling star and then take a ride
Vang een vallende ster en maak een ritje
To the river that sings and the clover that
Naar de rivier die zingt en de klaver die
ch /ch
ch /ch
Brings good luck to you... it's all true
Het brengt je geluk... het is allemaal waar
CHORUS:
CHORUS:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Roze olifanten en limonade, lieve Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hoor het gelach dat door de liefdesparade stroomt
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Snoepkusjes en een zonnige dag, lieve Jessie
See the roses raining on the love parade
Zie de rozen regenen tijdens de liefdesparade
VERSE:
VERS:
If the land of make believe
Als het land van make believe
Is inside your heart it will never leave
Zit in je hart en zal nooit meer weggaan
There's a golden gate where the fairies all wait
Er is een gouden poort waar de feeën allemaal wachten
ch /ch
ch /ch
And dancing moons... for you
En dansende manen... voor jou
Close your eyes and you'll be there
Sluit je ogen en je zult er zijn
Where the mermaids sing as they comb their hair
Waar de zeemeerminnen zingen terwijl ze hun haar kammen
Like a fountain of gold you can never grow old
Net als een fontein van goud kun je nooit oud worden
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Waar dromen worden gemaakt... jouw liefdesparade
CHORUS:
CHORUS:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Roze olifanten en limonade, lieve Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hoor het gelach dat door de liefdesparade stroomt
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Snoepkusjes en een zonnige dag, lieve Jessie
See the roses raining on the love parade
Zie de rozen regenen tijdens de liefdesparade
MIDDLE 8:
MIDDEN 8:
Your dreams are made inside the love parade
Je dromen worden gemaakt tijdens de liefdesparade
It's a holiday inside the love parade
Het is een feestdag binnen de liefdesparade
BRIDGE:
BRUG:
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Op de draaimolen van geliefden en witte tortelduiven
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Kabouters zweven voorbij, dit is jouw slaapliedje
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Sugarplum-vingertoppen kussen je honinglippen
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Sluit je ogen slaaphoofd, is het tijd voor je bed
Never forget what I said, hang on you're already there
Vergeet nooit wat ik zei, wacht even, je bent er al
VERSE:
VERS:
Close your eyes and you'll be there
Sluit je ogen en je zult er zijn
Where the mermaids sing as they comb their hair
Waar de zeemeerminnen zingen terwijl ze hun haar kammen
Like a fountain of gold you can never grow old
Net als een fontein van goud kun je nooit oud worden
ch /ch
ch /ch
Where dreams are made... your love parade
Waar dromen worden gemaakt... jouw liefdesparade
CHORUS:
CHORUS:
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Roze olifanten en limonade, lieve Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Hoor het gelach dat door de liefdesparade stroomt
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
Snoepkusjes en een zonnige dag, lieve Jessie
See the roses raining on the love parade
Zie de rozen regenen tijdens de liefdesparade