Frozen Paroles Traduction Française

You only see what your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu veux qu'elle soit
You're frozen when your heart's not open
Tu es gelé quand ton cœur n'est pas ouvert
You're so consumed with how much you get
Tu es tellement absorbé par tout ce que tu reçois
You waste your time with hate and regret
Tu perds ton temps avec haine et regret
You're frozen when your heart's not open
Tu es gelé quand ton cœur n'est pas ouvert
Chorus(I love this mmmm...)
Refrain (j'adore ça mmmm...)
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... Si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... Nous ne serions jamais séparés
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... Donne-toi à moi
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... You are the key
Mmm-mm-mm..mmm-mm-mm... Tu es la clé
Verse(same):
Verset (idem) :
Now there's no point in placing the blame
Maintenant, ça ne sert à rien de rejeter la faute
And you should know I'd suffer the same
Et tu devrais savoir que je souffrirais la même chose
If I lose you, my heart would be broken
Si je te perds, mon cœur serait brisé
Love is a bird, she needs to fly
L'amour est un oiseau, elle a besoin de voler
Let all the hurt inside you die
Laisse mourir toute la souffrance qui est en toi
You're frozen when your heart's not open
Tu es gelé quand ton cœur n'est pas ouvert
Chorus(same)
Chœur (idem)
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... Si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Nous ne serions jamais séparés
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... Donne-toi à moi
Mmm-mm-mm... You are the key
Mmm-mm-mm... Tu es la clé
Verse(same)
Verset (idem)
You only see what your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu veux qu'elle soit
You're frozen when your heart's not open
Tu es gelé quand ton cœur n'est pas ouvert
Chorus(same)
Chœur (idem)
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... Si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Nous ne serions jamais séparés
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... Donne-toi à moi
Mmm-mm-mm... You are the key
Mmm-mm-mm... Tu es la clé
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... Si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Nous ne serions jamais séparés
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... Donne-toi à moi
Mmm-mm-mm... You are the key
Mmm-mm-mm... Tu es la clé
If I could melt your heart
Si je pouvais faire fondre ton coeur
Wanna thanx me, e-mail at ramaral@net.em.com.br
Je veux me remercier, e-mail à ramaral@net.em.com.br
Date: Mon, 30 Mar 1998 14:20:09 +0200
Date : lundi 30 mars 1998 14:20:09 +0200
From: dux
De : dux
Subject: CRD: "Frozen" by Madonna
Sujet : CRD : "Frozen" de Madonna
Song Title: FROZEN
Titre de la chanson : CONGELÉ
Transcrb: A. de Bruin (dux@dds.nl)
Transcription : A. de Bruin (dux@dds.nl)
This song is pretty easy to play. There could be a
Cette chanson est assez facile à jouer. Il pourrait y avoir un
few chords missing but I think it's pretty accurate.
il manque quelques accords mais je pense que c'est assez précis.
Just listen to the song to get the timing of the
Écoutez simplement la chanson pour connaître le timing du
chords right. Have Phun!
les accords sont corrects. Ayez Phun !
Intro: Fm
Introduction : FM
You only see wat your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can I feel what you want it to be
Comment puis-je ressentir ce que tu veux que ce soit
You're frozen, when your heart's not open
Tu es gelé, quand ton cœur n'est pas ouvert
Your so consumed with how much you get
Tu es tellement consommé par tout ce que tu reçois
You waste your time with hate and regret
Tu perds ton temps avec haine et regret
You're broken, when your heart's not open
Tu es brisé, quand ton cœur n'est pas ouvert
Chorus:
Chœur :
Mmmmmmmm, mmmmmmm, If I could melt your heart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmmmmmmm, mmmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, nous ne serions jamais séparés
Mmmmmmmm, mmmmmmm, give yourself to me
Mmmmmmmm, mmmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmmmm, mmmmmmm, you....are...the key...
Mmmmmmmm, mmmmmmm, vous... êtes... la clé...
Now there's no point in placing the blame
Maintenant, ça ne sert à rien de rejeter la faute
And you should know I suffer the same
Et tu devrais savoir que je souffre de la même manière
if I'd lose you, my heart will be broken
si je te perds, mon cœur sera brisé
Love is a bird she needs to fly
L'amour est un oiseau dont elle a besoin pour voler
Let all the hurt inside of you die
Laisse mourir toute la souffrance qui est en toi
Your frozen, when your heart's not open
Tu es gelé, quand ton cœur n'est pas ouvert
- CHORUS -
- CHŒUR -
- INTERLUDE -
- INTERMÈDE -
You only see wat your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can I feel what you want it to be
Comment puis-je ressentir ce que tu veux que ce soit
You're frozen, when your heart's not open
Tu es gelé, quand ton cœur n'est pas ouvert
Mmmmmmmm, mmmmmmm, If I could melt your heart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmmmmmmm, mmmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, nous ne serions jamais séparés
Mmmmmmmm, mmmmmmm, give yourself to me
Mmmmmmmm, mmmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmmmm, mmmmmmm, you....hold the key...
Mmmmmmmm, mmmmmmm, vous... tenez la clé...
Mmmmmmmm, mmmmmmm, If I could melt your heart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmmmmmmm, mmmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmmmm, mmmmmmm, nous ne serions jamais séparés
Mmmmmmmm, mmmmmmm, give yourself to me
Mmmmmmmm, mmmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmmmm, mmmmmmm, you....hold...the key...
Mmmmmmmm, mmmmmmm, vous... tenez... la clé...
If I could melt your heart...
Si je pouvais faire fondre ton cœur...